Dádivas

Ofrendas

Dádivas

OfrendasDádivas
Que la gente traeQue a gente traz
En el altar de paz de nuestro Dios! (bis).No altar da paz Do nosso Deus! (bis).

El pan y el vino y el sudor de quien trabaja, ¡oh, oh, oh!O pão e vinho e o suor de quem trabalha, ô, ô, ô!
Mujer y hombre del cultivo y la cocinaMulher e homem do cultivo e do fogão
Y una historia nueva que desde aquí difundimos, ¡oh, oh, oh!E um conto novo que daqui a gente espalha, ô, ô, ô!
¡Ofrenda viva de mi pueblo en oración!Oferta viva do meu povo em oração!

Gotas de lluvia, gotas de agua cristalina, ¡oh, oh, oh!Pingos de chuva, gotas d'água cristalina, ô, ô, ô!
¡Bendición divina de este altar de todos nosotros!Benção divina deste altar de todos nós!
Y Dios con nosotros, nuestra fuente, nuestro río, ¡oh, oh, oh!E Deus-conosco, a nossa fonte o nosso rio, ô, ô, ô!
¡Sea bendito en nuestra vida, en nuestra voz!Seja bendito em nossa vida, em nossa voz!

Nuestros proyectos, nuestros sueños de cambio, ¡oh, oh, oh!Nossos projetos, nossos sonhos de mudança, ô, ô, ô!
Toda la esperanza de un futuro más felizToda a esperança de um futuro mais feliz
Aquí traemos, Dios del amor y la alianza, ¡oh, oh, oh!Aqui trazemos, Deus do amor e da aliança, ô, ô, ô!
¡Todo el Universo en un solo canto de bendición!Todo o Universo num só canto de bendiz!