Utopia

Utopia

Wenn der Tag des Friedens neu erblühtQuando o dia da paz renascer
Wenn die Sonne der Hoffnung strahltQuando o Sol da esperança brilhar
Werde ich singenEu vou cantar

Wenn das Volk auf den Straßen lächeltQuando o povo nas ruas sorrir
Und die Rosen wieder blühenE a roseira de novo florir
Werde ich singenEu vou cantar

Wenn die Zäune zu Boden fallenQuando as cercas cairem no chão
Wenn die Tische sich mit Brot füllenQuando as mesas se encherem de pão
Werde ich singenEu vou cantar

Wenn die Mauern, die die Gärten umgeben, zerfallenQuando os muros que cercam os jardins, destruídos
Dann werden die Jasminblüten duftenEntão os jasmins vão perfurmar

Es wird so schön sein, das Lied zu hörenVai ser tão bonito se ouvir a canção
Wieder gesungenCantada de novo
In unseren Augen die Gewissheit von BrüdernNo olhar da gente a certeza de irmãos
Das Reich des VolkesReinado do povo

Wenn die Waffen der ZerstörungQuando as armas da destruição
In jeder Nation vernichtet sindDestruídas em cada nação
Werde ich träumenEu vou sonhar

Und das Dekret, das die Unterdrückung beendetE o decreto que encerra a opressão
Nur im Herzen unterschriebenAssinado só no coração
Wird triumphierenVai triunfar

Wenn die Stimme der Wahrheit erklingtQuando a voz da verdade se ouvir
Und die Lüge nicht mehr existiertE a mentira não mais existir
Wird es endlich seinSerá enfim
Eine neue Zeit der ewigen GerechtigkeitTempo novo de eterna justiça
Ohne Hass, ohne Blut oder GierSem mais ódio, sem sangue ou cobiça
So wird es seinVai ser assim

Es wird so schön sein, das Lied zu hörenVai ser tão bonito se ouvir a canção
Wieder gesungenCantada de novo
In unseren Augen die Gewissheit von BrüdernNo olhar da gente a certeza de irmãos
Das Reich des VolkesReinado do povo