Baião Das Comunidades

Comunidades Baião Das

Baião Das Comunidades

Somos gente nueva viviendo el sindicato
Somos gente nova vivendo a união
Somos la gente semilla de una nueva nación
Somos povo semente de uma nova nação ê, ê
Somos gente nueva que vive el amor
Somos gente nova vivendo o amor
Somos comunidad, gente del Señor, es, es
Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

Voy a invitar a mis hermanos de trabajo
Vou convidar os meus irmãos trabalhadores
Trabajadores, agricultores, manitas y otros
Operários, lavradores, biscateiros e outros mais
Y juntos celebraremos la confianza
E juntos vamos celebrar a confiança
Nuestra lucha en la esperanza de la tierra, el pan y la paz, es, es
Nossa luta na esperança de ter terra, pão e paz, ê, ê

Llamemos a los indios que todavía se resisten
Vamos chamar os índios que ainda resistem
Las tribus que aún insisten en el derecho a vivir
As tribos que ainda insistem no direito de viver
Y juntos nos reuniremos en la memoria
E juntos vamos reunidos na memória
Celebra una victoria que va a tener que pasar
Celebrar uma vitória que vai ter que acontecer, ê, ê

Somos gente nueva viviendo el sindicato
Somos gente nova vivendo a união
Somos la gente semilla de una nueva nación
Somos povo semente de uma nova nação ê, ê
Somos gente nueva que vive el amor
Somos gente nova vivendo o amor
Somos comunidad, gente del Señor, es, es
Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

Invito a los afroamericanos, hermanos de sangre y fortuna
Convido os negros, irmãos no sangue e na sina
Tu balanceo nos enseña la danza de la redención
Seu gingado nos ensina a dança da redenção
Brazos en el brazo, en el terreiro de la hermandad
De braços dados, no terreiro da irmandade
Vamos realmente sambar mientras viene la razón, sí
Vamos sambar de verdade enquanto chega a razão, ê, ê

Llamemos a Oneide, Rosa, Anna y María
Vamos chamar Oneide, Rosa, Ana e Maria
La mujer que lucha noche y día y hace nacer el amor
A mulher que noite e dia luta e faz nascer o amor
Y reunidos en el altar de la libertad
E reunidas no altar da liberdade
Cantemos de verdad, pisemos el dolor, sí, sí
Vamos cantar de verdade, vamos pisar sobre a dor, ê, ê

Somos gente nueva viviendo el sindicato
Somos gente nova vivendo a união
Somos la gente semilla de una nueva nación
Somos povo semente de uma nova nação ê, ê
Somos gente nueva que vive el amor
Somos gente nova vivendo o amor
Somos comunidad, gente del Señor, es, es
Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

Voy a invitar a los niños y a los jóvenes
Vou convidar a criançada e a juventude
Fontaneros, ayúdame, cantemos alrededor
Tocadores, me ajudem, vamos cantar por aí
Nuestra canción llenará todo el país
O nosso canto vai encher todo o país
El viejo bailará feliz, que lloró tendrá que reír, sí, sí
Velho vai dançar feliz, quem chorou vai ter que rir, ê, ê

Desempleados, pescadores, despreciados
Desempregados, pescadores, desprezados
Y los marginados, vengan todos a reunirse
E os marginalizados, venham todos se ajuntar
Nuestra marcha hacia la nueva sociedad
A nossa marcha pra nova sociedade
Quien realmente nos ama puede venir, tiene un lugar, es, es
Quem nos ama de verdade pode vir, tem um lugar, ê, ê

Somos gente nueva viviendo el sindicato
Somos gente nova vivendo a união
Somos la gente semilla de una nueva nación
Somos povo semente de uma nova nação ê, ê
Somos gente nueva que vive el amor
Somos gente nova vivendo o amor
Somos comunidad, gente del Señor, es, es
Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê

Laiá Laiá Lalaiá
Laiá laiá lalaialaiá