Sopra Vento

Sopla Viento

Sopra Vento

Sopla, sopla, viento soplaSopra, sopra, vento sopra
Sacude el polvo que cubre el desiertoSacode a poeira que cobre o sertão
Sopla, sopla, viento soplaSopra, sopra, vento sopra
Enciende la hoguera de mi corazónAcende a fogueira do meu coração

Oh niño, silba llamandoÓ menino, assovia chamando
Para que el viento sople y limpie estos granosPro vento soprando limpar esses grãos
Quiero ver la cosecha bien puraEu quero ver a colheita bem pura
En la mesa abundancia de flores y panNa mesa fartura de flores e pão
Lavandera, mi queridaLavadeira, minha querida
La ropa tendida necesita secarA roupa estendida precisa secar
El mismo viento que sopla en la ropaO mesmo vento que sopra na roupa
Quita tu gorro y deja que tu cabello vueleRetira tua touca e faz teu cabelo voar!

Sopla, sopla rápido ese corteSopra, sopra depressa esse corte
Que el cuchillo de la muerte hirió al puebloQue a faca da morte feriu o povão
Oh mi viento, alivia ese dolorÓ meu vento alivia essa dor
Acaricia esa flor que crece en mi sueloAfaga essa flor que cresce em meus chão
Que el viento general de la alegríaQue o vento geral da alegria
Que la brisa armonía nos venga a soplarQue a brisa-harmonia nos venha soprar
Que el olor nuevo de la nueva estaciónQue o cheiro nova da nova estação
Penetre los pulmones, nos dé aire fresco!Penetre o pulmão, nos dê novo ar!