Bendito Sea, Sea el Señor

Bendito Seja, Seja o Senhor

Bendito sea, sea el SeñorBendito seja, seja o Senhor
Aquel que viene a salvar a su puebloAquele que vem salvar o seu povo
Bendito sea, sea el SeñorBendito seja, seja o Senhor
Aquel que ama y libera a su puebloAquele que ama e liberta o seu povo

Del cautiverio el Señor nos llamóDo cativeiro o Senhor nos chamou
Y la tierra nos ofrecióE a terra nos ofereceu
Y el pueblo unido en marcha se fueE o povo unido em marcha se foi
Y la fuerza del mal se rompióE a força do mal se rompeu

De los enemigos las armas quebróDos inimigos as armas quebrou
Y la fuerza de los débiles doblóE a força dos fracos dobrou
Ante nosotros avanza el SeñorEm nossa frente avança o Senhor
Victoria Él nos confióVitória Ele nos confiou

Su presencia certeza nos traeSua presença certeza nos traz
De tener la tierra y la pazDe termos a terra e a paz
En Jesucristo la palabra se cumplióEm Jesus Cristo a palavra cumpriu
Y la vida cantó y sonrió!E a vida cantou e sorriu!

Con un soplo nuevo la justicia rompióNum sopro novo a justiça rompeu
En nosotros la esperanza crecióEm nós a esperança cresceu
Su mano bendita derriba al opresorSua mão bendita abate o opressor
Reúne a los pequeños en el amorReúne os pequenos no amor

Bendito sea el Dios creadorBendito seja o Deus criador
Bendito sea Jesús RedentorBendito seja Jesus Redentor
Benditos los pobres que viven en uniónBendito os pobres que vivem a união
En la tierra, libres reinaránNa terra, livres reinarão