De todos os Cantos Viemos

De tous les coins, nous venons

De todos os Cantos Viemos

De tous les coins, nous venonsDe todos os cantos viemos
Pour louer le SeigneurPara louvar o Senhor
Père de bonté éternellePai de eterna bondade
Dieu vivant, libérateurDeus vivo, libertador
Tout le peuple réuniTodo o povo reunido
Dans un chant nouveau de louangeNum canto novo louvor

Glorifié soitGlorificado seja
Béni soit Jésus Rédempteur !Bendito seja Jesus Redentor!

Les pères et mères de familleOs pais e mães de família
Venez tous célébrerVenham todos celebrar
La force nouvelle de la vieA força nova da vida
Chantons avec joieVamos alegres cantar
La jeunesse et les enfantsA juventude e as crianças
Tous réunis dans l'amourTodos reunidos no amor

Agriculteurs et ouvriersLavradores e operários
Tout le peuple combattantTodo o povo lutador
Apportant dans les mains les fruitsTrazendo nas mãos os frutos
Et les marques de souffranceE as marcas de sofredor
La vie et la lutte, nous offronsA vida e a luta ofertamos
Sur l'autel de Dieu CréateurNo altar de Deus Criador

Du passé, nous apportonsDo passado nós trazemos
Tous les souvenirs de ceuxToda lembrança de quem
Qui ont donné leur vie et leur sangDeu sua vida e seu sangue
Comme Jésus l'a fait aussiComo Jesus fez também
Dans le présent, nos effortsNo presente, nosso esforço
Pour un avenir sans douleurPor um futuro sem dor

Béni soit le Dieu de l'espoirBendito o Deus da esperança
Qui nous apprend à marcher !Que ensina a gente a andar!
Béni soit le Créateur de la vieBendito o Criador da vida
Qui nous apprend à aimer !Que ensina a gente a amar!
Béni soit l'Esprit SaintBendito o Espírito Santo
Qui a fait le peuple créateurQue fez o povo criador