Migrante

Migrante

Pèlerin sur les routes d'un monde inégalPeregrino nas estradas de um mundo desigual
Dépouillé par le profit et l'ambition du capitalEspoliado pelo lucro e ambição do capital
Chassé par le pouvoir des grands propriétaires, sans placeDo poder do latifúndio, enxotado e sem lugar
Je ne sais plus où allerJá não sei pra onde andar
Je m'accroche à l'espoir du collectifDa esperança eu me apego ao mutirão

Je sais que Dieu n'a jamais oublié les opprimésSei que Deus nunca esqueceu dos oprimidos
Le cri et Jésus se sont faits le pauvre compagnon et serviteurO clamor e Jesus se fez do pobre companheiro e servidor
Les prophètes ne se taisent pas, dénonçant l'oppressionOs profetas não se calam, denunciando a opressão
Car la terre appartient aux frèresPois a terras é dos irmãos
Et à la table, il doit y avoir un partage égalE na mesa igual partilha tem que haver

Par la force de l'amour, l'univers a de l'affectionPela força do amor o universo tem carinho
Et l'éclat de ses étoiles éclaire mon cheminE o clarão de suas estrelas ilumina o meu caminho
Dans les torrents de la justice, mon travail est communionNas torrentes da justiça meu trabalho é comunhão
Les rizières fleurirontArrozais florescerão
Et dans leurs fruits, je récolterai la libertéE em seus frutos liberdade colherei

Je veux chanter un nouveau chant de joieQuero entoar um canto novo de alegria
À l'aube de ce jour d'arrivée sur notre terreAo raiar aquele dia de chegada em nosso chão
Célébrer l'aube avec mon peupleCom meu povo celebrar a alvorada
Mon peuple libéréMinha gente libertada
Lutter n'a pas été vainLutar não foi em vão