Nossos Presentes

Nuestros Regalos

Nossos Presentes

Oh dios presente, nuestros regalos, te los ofrecemos.Ó deus presente, nossos presentes, nós te ofertamos.

Traemos pan y vino de la memoria y la tradición.Trazemos pão e vinho da memória e tradição.
De la eterna alianza, siempre nueva en el cristiano.Da eterna aliança, sempre nova no cristão.
El cuerpo entero entregado por amor en comunión.O corpo todo entregue por amor em comunhão.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. todo es tuyo, dios del amor. (bis)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)

Los frutos producidos, en estas tierras conquistadas.Os frutos produzidos, nestas terras conquistadas.
Las flores de los jardines de tantas casas ocupadas.As flores dos jardins de tantas casas ocupadas.
Las penas y victorias de esta nuestra caminata.As dores e vitórias desta nossa caminhada.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. todo es tuyo, dios del amor. (bis)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)

Traemos un nuevo mapa de la historia alternativa.Trazemos novo mapa da história alternativa.
La nueva humanidad solidaria y combativa.A nova humanidade solidária e combativa.
Lugares donde habita la esperanza siempre viva.Lugares onde habita a esperança sempre viva.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. todo es tuyo, dios del amor. (bis)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)

En el pecho la añoranza de las personas tan queridas.No peito a saudade das pessoas tão queridas.
En los ojos tantos sueños de un futuro con más vida.Nos olhos tantos sonhos de um futuro com mais vida.
En los pies la marcha lenta hacia la tierra prometida.Nos pés a marcha lenta para a terra prometida.
Oh, oh, oh... oh, oh, oh. todo es tuyo, dios del amor. (bis)Ô, ô, ô... ô, ô, ô. é tudo teu, deus do amor. (bis)