Oferenda de los Sentidos

Oferenda dos Sentidos

Mil voces quisiera tener para proclamar tu amorMil vozes eu quisera ter pra proclamar o teu amor
Y celebrar con gratitud tu alabanzaE celebrar com gratidão o teu louvor
Mil voces quisiera tener para denunciar la esclavitudMil vozes eu quisera ter pra denunciar a escravidão
Las injusticias sociales y protestarAs injustiças sociais e protestar
Mil ojos quisiera tener para ver en el cielo, en el mar, en la florMil olhos eu quisera ter pra ver no céu, no mar, na flor
Tu rostro sanador y adorarteA tua face salutar e te adorar
Mil ojos quisiera tener para encontrarte también en el dolorMil olhos eu quisera ter pra te encontrar também na dor
De los desolados y sin hogar y protestarDos desolados e sem lar e protestar

Mil oídos quisiera tener para escuchar con humildad tu vozOuvidos mil quisera ter pra ouvir contrito a tua voz
Y en el silencio de la mañana ser felizE no silêncio da manhã ficar feliz
Mil oídos quisiera tener para escuchar también tu clamorOuvidos mil quisera ter pra ouvir também o teu clamor
En el grito amargo de la opresión y protestarNo grito amargo da opressão e protestar
Mil narices quisiera tener para percibir el buen olorNarinas mil quisera ter pra perceber o cheiro bom
Del santo incienso y del jardín y respirarDo santo incenso e do jardim e respirar
Mil narices quisiera tener para notar en la contaminaciónNarinas mil quisera ter pra perceber na poluição
La enemistad, la frustración y protestarA inimizade, a frustração e protestar
Mil sabores quisiera tener para disfrutar de la CreaciónMil gostos eu quisera ter para fruir a Criação
Para encontrarte en el paladar y en el saborPra te encontrar no paladar e no sabor
Para poder también luchar contra la miseriaPara poder também lutar contra a miséria
Y la opresión que en vez de hambre el pueblo aquí reparta el panE a opressão que ao invés de fome o povo aqui reparta o pão

Oh, quién pudiera tener mil manos para llevar el evangelioOh, quem me dera ter mil mãos para o evangelho carregar
Para aplaudirte con emoción y tocartePra te aplaudir com emoção e te tocar
Oh, quién pudiera tener mil manos para transformar nuestro mundoOh, quem me dera ter mil mãos pra nosso mundo transformar
Uniéndolas todas y al final liberarloUnindo-as todas e afinal o libertar
Solo Tú nos das más de mil oídos, ojos, voces, manosSó Tu nos dá mais de um milhar de ouvidos, olhos, vozes, mãos
Solo Tú nos puedes convocar para servirteSó Tu nos podes convocar pra te servir
Solo Tú nos das más de mil dones, fuerzas, razónSó Tu nos dás mais de um milhar de dons, de forças, de razão
Para transformar nuestro mundo al servirtePra nosso mundo transformar ao te servir