Arco-íris da Vida

Regenbogen des Lebens

Arco-íris da Vida

Ich sah, im Traum, auf einem fernen FeldVi, por sonho, num campo distante
Ein Licht, das vom Himmel herabkamUma luz que descia do céu
Viel heller als das Licht der MorgenröteBem mais clara que a luz da aurora
Wenn die Sonne den Schleier des Morgens zerreißtQuando o Sol da manhã rasga o véu
Eine Treppe berührte die WolkenUma escada tocava nas nuvens
Und darauf eine große MengeE por ela grande multidão
Kam und ging mit tränenden AugenIa e vinha de olhos chorosos
Und die Heere einiger MächtigerE os exércitos de alguns poderosos
Auf Knien, um Vergebung bittendDe joelhos pedindo perdão

Regenbogen des LebensArco-íris da vida
Verlängere meine JahreProlongue os meus anos
Ich möchte länger lebenQuero viver mais
Gott in Frieden mit den MenschenDeus em paz com os homens
Mit Gott lebendig in FriedenCom Deus vivo em paz
Doch der Frieden der WeltMas a paz do mundo
Zerschlägt der MenschO homem desfaz

Ich sah einen Mann auf einer Wolke herabkommenVi um homem descer numa nuvem
Mit einem Zepter aus Gold in der HandCom um cetro de ouro na mão
Seine Stimme erschütterte die BergeSua voz abalava as montanhas
In den Worten einer heiligen PredigtNas palavras de um santo sermão
In klarer Stimme sagte er: Diese WeltEm voz clara dizia: Este mundo
Ist für Gott sehr seltsam gewordenPara Deus se tornou muito estranho
Niemand will mehr mein Gesetz befolgenNinguém mais quer cumprir minha lei
Doch bald werde ich zurück seinMas em breve de volta estarei
Um meine Herde auszuwählenPra poder escolher meu rebanho

Regenbogen des LebensArco-íris da vida
Verlängere meine JahreProlongue os meus anos
Ich möchte länger lebenQuero viver mais
Gott in Frieden mit den MenschenDeus em paz com os homens
Mit Gott lebendig in FriedenCom Deus vivo em paz
Doch der Frieden der WeltMas a paz do mundo
Zerschlägt der MenschO homem desfaz

Ich erwachte und hörte die WorteDespertei escutando as palavras
Gesandt vom heiligen HirtenEnviadas do santo pastor
Etwas zweifelnd schrieb ich alles aufMeio em dúvida de tudo escrevi
Dieses Zeugnis von Frieden und LiebeEssa prova de paz e de amor
Eines weiß ich mit SicherheitDe uma coisa eu tenho certeza
Dass wir ganz nah am Ende sindQue estamos bem perto do fim
Warum nicht unsere Schuld tilgen?Por que não redimir nossas culpas?
Uns gegenseitig um Entschuldigung bittenUns aos outros pedindo desculpas
Und vereint so singenE unidos cantarmos assim

Regenbogen des LebensArco-íris da vida
Verlängere meine JahreProlongue os meus anos
Ich möchte länger lebenQuero viver mais
Gott in Frieden mit den MenschenDeus em paz com os homens
Mit Gott lebendig in FriedenCom Deus vivo em paz
Doch der Frieden der WeltMas a paz do mundo
Zerschlägt der MenschO homem desfaz

Ich versuchte herauszufinden, wer er wäreProcurei descobrir quem seria
Dieser Mann mit so viel MachtEsse homem de tanto poder
Der die Wut der Winde beruhigteQue acalmava a braveza dos ventos
Und die Berge zum Beben brachteE fazia a montanha tremer
Sein Haar fiel auf die SchulternSeus cabelos caíam nos ombros
Seine Augen leuchteten im LichtSeus olhos brilhavam na luz
Hier ist die treue AntwortEis aí a resposta fiel
Der Ort, von dem ich träumte, ist BethelO lugar que sonhei é Betel
Und der Mann, gewiss, ist JesusE o homem, por certo, é Jesus
Sein Haar fiel auf die SchulternSeus cabelos caíam nos ombros
Seine Augen leuchteten im LichtOs seus olhos brilhavam na luz
Hier ist die treue AntwortEis aí a resposta fiel
Der Ort, von dem ich träumte, ist BethelO lugar que sonhei é Betel
Und der Mann, von dem ich spreche, ist JesusE o homem que eu falo é Jesus

Regenbogen des LebensArco-íris da vida
Verlängere meine JahreProlongue os meus anos
Ich möchte länger lebenQuero viver mais
Gott in Frieden mit den MenschenDeus em paz com os homens
Mit Gott lebendig in FriedenCom Deus vivo em paz
Doch der Frieden der WeltMas a paz do mundo
Zerschlägt der MenschO homem desfaz