Chama Violeta

Llama Violeta

Chama Violeta

De qué sirve, en términos de amorDo que adianta, em termos de amor,
olvidar la lección que el corazón hablóesquecer da lição que o coração falou
Negar a escuchar y silenciar nuestra vozNegar a ouvir e calar nossa voz
No dejes salir lo que nos gritaNão deixar sair o que grita pra nós

Y es bueno abrazarte, trataste de no cederE é bom te abraçar, tentou não ceder
Mira la locura que la vida puede contenerOlha as loucuras que a vida pode conter
Y si en las etiquetas nuestro amor no encajaE, se em rótulos nosso amor não couber,
Mira entonces, mujer, nuestra nueva floraciónveja então, mulher, o nosso novo florescer

El tiempo no es el límite del cieloO tempo não é o limite do céu
Y estoy volando en las estrellas que conducen a tiE eu tô voando nas estrelas que levam a ti
Momentos dicen mirar el léuMomentos dizem ser olhar ao léu
Pero nuestros modales no nos dejan mentirMas nossas maneiras não nos deixam mentir

Es amor al cine, pista de novedadÉ amor de cinema, trilha de novela,
guión cinematográfico, historia gitanaroteiro de filme, história cigana
El poema más hermoso que hicieron para ellaO mais lindo poema, fizeram pra ela
Tu mirada me atrapa Tu beso me llamaTeu olhar me fisga teu beijo me chama

Es llama violeta, amatista de la tierraÉ chama violeta, ametista da terra,
flor de lis, me enamoré y se ha idoflor de lis, me apaixonei e já era
Nuestros besos son regalos de hiedraNossos beijos são presentes de hera
EmperatrizImperatriz

Solo escucho la noche decir queA sós eu escuto a noite dizer que você
habló con las estrellas de otra personafalou pras estrelas de outro alguém
No necesito tratar de entenderNão preciso tentar entender
Y corro al mar por mi propio bienE corro pro mar pro meu próprio bem

Dile y pide al ser que le digaLhe contar e pedir ao ser que contem
todas las lágrimas del mundo mismotodas as lágrimas do mundo em si
El consejo real, lo que me haría bienO conselho real, que me faria bem
Y dice que es fatal lo que sentíE diz ser fatal o que eu senti

El tiempo no es el límite del cieloO tempo não é o limite do céu
Y estoy volando en las estrellas que conducen a tiE eu tô voando nas estrelas que levam a ti
Momentos dicen mirar el léuMomentos dizem ser olhar ao léu
Pero nuestros modales no nos dejan mentirMas nossas maneiras não nos deixam mentir

Es amor al cine, pista de novedadÉ amor de cinema, trilha de novela,
guión cinematográfico, historia gitanaroteiro de filme, história cigana
El poema más hermoso que hicieron para ellaO mais lindo poema, fizeram pra ela
Tu mirada me atrapa, tu beso me llamaTeu olhar me fisga, teu beijo me chama

Es llama violeta, amatista de la tierraÉ chama violeta, ametista da terra,
flor de lis, me enamoré y se ha idoflor de lis, me apaixonei e já era
Nuestros besos son regalos de HeraNossos beijos são presentes de Hera
Emperatriz a mi tarot le gustaimperatriz meu tarô gosta dela

El sol se volvió, se levantó al cielo al sonido de nuestro amorO sol girou, se ergueu ao céu ao som do nosso amor
El sol brillaba, siempre fiel, tono tras tono y le gustabaO sol brilhou, sempre fiel, tom sobre tom e ela gostou