Lua Em Escorpião

Luna en Escorpio

Lua Em Escorpião

Ni siquiera nos rendimos en la ficciónNem na ficção desistimos
Duele tanto ver que pertenecemos juntosDói tanto ver que nos pertencemos
Creadores del amor que construimosCriadores do amor que construímos
siempre lo recordaremosNós sempre lembraremos

Si no a ella ¿a quién se lo dedicaré?Se não a ela, para quem vou dedicar?
El corazón no habla, no dice y no quiere cantarO coração não fala, não diz e não quer cantar
La sonrisa, si sale, es sólo para disfrazarO sorriso, se sair, é só pra disfarçar
Enmascarando la lágrima que derramaríaMascarando a lágrima que iria derramar

El mundo es demasiado grandeO mundo é imenso demais
Calma tu corazón por favorAcalme o coração, por favor
Tu que eres demasiado intensaVocê que é intenso demais
Y aprieta sofocando tu amorE aperta sufocando o seu amor

El mundo es demasiado grandeO mundo é imenso demais
Calma tu corazón por favorAcalme o coração, por favor
Tu que eres demasiado intensaVocê que é intenso demais
Y aprieta sofocando tu amorE aperta sufocando o seu amor

Ni siquiera el tiempo entiende lo que hizoAté o tempo não entende o que fez
Previniendo nuestro amor una vez másImpedindo o nosso amor mais uma vez
Y de nuevo, me ames o noE outra vez bem me quer ou mal me quer
Arrancó los pétalos de cualquier florArrancou as pétalas de uma flor qualquer

Es difícil no recordar el amor que no se va con el acto de distanciarseDifícil não lembrar do amor que não se vai com ato de distanciar
Me he estado preguntando durante mesesHá meses que fico a me perguntar
¿Cuándo terminará mi tristeza?Quando será que a minha tristeza vai cessar?
Pasará, ¿pasará algún día?Vai passar, será que um dia você vai passar?
¿O este anhelo me torturará día a día?Ou será que dia-a-dia essa saudade vai me torturar?
Y vuelve, miro para un lado y no estásE voltar, olho pro lado e você não tá la
Y me aferro a la ilusión de que te quedesE eu agarrado à ilusão de você ficar

El mundo es demasiado grandeO mundo é imenso demais
Calma tu corazón por favorAcalme o coração, por favor
Tu que eres demasiado intensaVocê que é intenso demais
Y aprieta sofocando tu amorE aperta sufocando o seu amor

El mundo es demasiado grandeO mundo é imenso demais
Calma tu corazón por favorAcalme o coração, por favor
Tu que eres demasiado intensaVocê que é intenso demais
Y aprieta sofocando tu amorE aperta sufocando o seu amor

Al mirar al melancólico a la caraAo olhar a melancólica de frente
Y sumergirse en las aguas termales de la menteE mergulhar nas águas termais da mente
Renacer, cuanto dolor siente el pechoRenascer, quanta dor o peito sente
Donando y creyendo en nuestro amorAo se doar e acreditar no amor da gente

Tu que eres demasiado intensaVocê que é intenso demais
Calma tu corazón por favorAcalme coração, por favor