Quente

Heet

Quente

Wie heeft je verteld wie ik ben?Quem te disse quem eu sou?
Wie weerstaat de hete vlam, lief?Quem resiste ao fogo quente, amor?

Steek de lont aan en roep meAcende o pavio e me chama
Steek het vuur aan en komAcende a chama e vem
De wind waait hard buitenO vento tá forte lá fora
De nacht is ook koudA noite tá fria também

De muziek speelt en kalmeertA música toca e acalma
De rust raakt jou ookA calma te toca também
Het lichaam is het huis van de zielO corpo é a casa da alma
En een beetje van iemands huisE um pouco da casa de alguém

Wie heeft je verteld wie ik ben? Wie weerstaat de hete vlam, lief?Quem te disse quem eu sou? Quem resiste ao fogo quente, amor?

In de hitte van het momentNo calor do momento
Denken we niet na over de tijdA gente nem pensa na hora
Als het je raakt, brandt het van binnenSe toca, se queima por dentro
En bevriest het nuE congela o agora

En voel op je huid de warmteE sente na pele o calor
Die stijgt en je lichaam overneemtQue sobe e toma o corpo
Wie met vuur speelt, verbrandt zichQuem brinca com fogo se queima
We vergeten de wereldA gente se esquece do mundo

Alleen wie het weet, is wie zich heeft verbrandSó quem sabe é quem se queimou
We warmen ons aan elkaarA gente se esquenta na gente
En alles wat overblijft aan het eindE tudo que resta no fim
Is het einde van alles wat er nog wasÉ o fim de tudo que sobrou

Wie heeft je verteld wie ik ben? Wie weerstaat de hete vlam, lief?Quem te disse quem eu sou? Quem resiste ao fogo quente, amor?