Decaying Echoes

Ecos Decadentes

Decaying Echoes

Haremos una revolución"We will make a revolution"
Así decreta el hombre santoSo decrees the holy man
'No solo contra el tirano"Not merely against the tyrant
Sino contra la historia misma'But against history, itself"

La sangre-vino que nos embriagaThe blood-wine that intoxicates us
La mayor de las mentiras del diabloThe greatest of the devil's lies
Enemigos acechando en cada sombraEnemies lurking within every shadow
Contra los cuales debemos levantarnos ahoraAgainst which we must now arise

La historia nos desvía del caminoHistory deviates us from the path
El conocimiento es ilusiónKnowledge is delusion
Debemos buscar nuestra verdadWe must seek our truth
Solo en los libros sagradosIn the holy books alone

Desenredaremos los hilos del tiempoWe will unwind the threads of time
Desharemos el velo de la historiaWe will unmake the veil of history
Escucharemos los ecos del pasado desvanecerseWe will hear the echoes of the past decay
Miraremos los cielos,We will watch the skies,
Miraremos los cielosWatch the skies
¡Arderán!Burn!

Olvida el dolor que hemos causadoForget the pain that we have wrought
Uno al otro en nombre del tribalismo mezquinoUpon one another in the name of petty tribalism
Desaprende las lecciones que nos han enseñadoUnlearn the lessons we've been taught
A través de los eones de sufrimiento y tribulaciónThrough the aeons of suffering and tribulation
Olvida la desgracia de nuestros ancestrosForget the plight of our ancestors
Pues está ordenado que nuestros hijos también lo sepanFor it is ordained our children know it, too
Renuncia no solo al pasado que nos mantiene encadenadosRenounce not only the past that keeps us chained
Sino al futuro que amenaza con consumirnosBut the future that threatens to consume us

¡Aborta!Abort!
¡Abjura!Abjure!
¡Niega!Deny!
Los destinos de aquellos que vinieron antesThe fates of those who've come before.

¡Oponerse!Oppose!
¡Resistir!Resist!
¡Subvertir!Subvert!
El profeta así lo mandaThe prophet doth command.

Manda...Command...

Sal y quema los tomosGo forth and burn the tomes
Los libros de conocimiento vilThe books of knowledge foul
Que irrespetan la verdad inexorableThat disrespect the inexorable truth
Y obstruyen el camino hacia nuestra salvaciónAnd occludes the path to our salvation
Que así seaSo mote it be

Corta las lenguas venenosas de los herejesCut out the poison tongues of heretics
Silencia el conocimiento que contamina y marchitaSilence the knowledge that defiles and withers
Toda afrenta a la santidad y purezaAll affronts to holiness and purity
Debe ser desterrada de nuestra vistaMust be banished from our sight

Y cuando este mundo profano se derrumbeAnd when this profane world crumbles
Nosotros, los fieles veremosWe, the faithful shall see
El paraíso ante nosotrosParadise standing before us
En toda su gloria eternaIn all its eternal glory

...Gloria eterna...Eternal glory

Extrae y neutraliza el veneno de la complejidadExtract and neutralize the venom of complexity
Borra todos los matices de gris persistentesWhite out all lingering shades of grey
El progreso es la serpiente, no hagas caso a su traiciónProgress is the serpent, heed not its treachery
No sufras ninguna afrenta al camino maniqueoSuffer no insult to the manichean way

'Estamos al borde de la revolución'"We stand on the cusp of revolution"
Así declara el profeta locoSo declares the prophet mad
'No solo contra el tirano"Not merely against the tyrant
Sino contra la historia misma'But against history, itself"

La sangre-vino que nos embriagaThe blood-wine that intoxicates us
La mayor de las mentiras del diabloThe greatest of the devil's lies
Enemigos acechando en cada sombraEnemies lurking within every shadow
Contra los cuales debemos levantarnos ahoraAgainst which we must now arise

Hemos desenredado los hilos del tiempoWe have unwound the threads of time
Hemos deshecho el velo de la historiaWe have unmade the veil of history
Hemos escuchado los ecos del pasado desvanecerseWe have heard the echoes of the past decay
Ahora miramos los cielos,Now we watch the skies,
Miramos los cielosWatch the skies
¡Arderán!Burn!