Beatriz

Beatriz

Beatriz

I know damn well I’m no saint, but I’m not trying to be one eitherSe muy bien que no soy ningún santo, pero tampoco pretendo serlo
Especially not today when your legs are talking to me, telling me they want to get it onMenos hoy que tus piernas me hablan, me dicen que quieren hacérmelo
You know there’s room in my bed, and I can’t say no to youSabes que sobra un lugar en mi cama, y no te voy a poder decir que no
Tonight you’re gonna be my little devil and IEsta noche vas a ser mi diabla y yo
Your 666, let’s turn your skin into hellTu 666, volvamos tu piel un infierno

I want to explode your body, like a gold mineQuiero explotar tu cuerpo, cual mina de oro
Explore your curves, like I’m chasing a meteorExplorar tus partes, como si fuese meteoro
I know I could end up dead, searching for your treasureSe que podría terminar muerto, en la búsqueda de tu tesoro
But it’s worth the risk, it’s the difference between pirates and parrotsPero vale la pena arriesgar, es la diferencia entre piratas y loros

She bites her lip when I touch her, slowly shedding her clothesSe muerde la boca si toco, desprende su ropa de a poco
She looks at me and knows I’m losing itMe mira y sabe bien que me vuelvo
Crazy because I can’t have her or maybe I shouldn’tLoco porque no puedo tenerla o no debería
In these walls, there are no lights, and if there were, it wouldn’t matter anymoreEntre estas paredes no hay focos y si los hubiese ya no importaría

I know there’s been fire between us for a whileSe que hay hace tiempo fuego entre nosotros
And I won’t calm down until she asks me toY no pienso calmarme hasta que ella lo pida
I want to paint you like Salvador, the sweat and your scent, babeQuiero pintarte como Salvador, el sudor y tu aroma, amor
Open the gates of Rome and I’ll walk right inAbre las puertas de Roma y entro a lo
Wild, I’m gonna pluck your petalsBárbaro, voy a arrancarte los pétalos
Until I know if you love me or not, just know I’m made for youHasta saber si me amas o no, que sepas que estoy hecho para vos
Because you’re a little devil and tonight I can be your TartarusPorque vos sos una diabla y esta noche yo puedo ser tu Tártaro

And it’s been so long since we should’ve done what we’re about to doY hace tanto que teníamos que haber hecho lo que vamos a hacer
That when it happens, I swear I won’t believe itQue en el momento que pase juro que no me lo voy a creer
We’re gonna stay up together until dawnVamos a quedarnos despiertos juntos hasta al amanecer
And then again... And then againY después otra vez... Y después otra vez
Maybe the booze and the smoke had something to do with itQuizás el alcohol y el humo hayan tenido que ver
Or maybe it was just the desire that made time disappearO fueron solo las ganas que hicieron el tiempo desaparecer
Either way, I know damn well you’re gonna come backDe todas formas yo se muy bien que vas a volver
And then again... And then againY después otra vez... Y después otra vez

I know damn well I’m no saint, but I’m not trying to be one eitherSe muy bien que no soy ningún santo, pero tampoco pretendo serlo
Especially not today when your legs are talking to me, telling me they want to get it onMenos hoy que tus piernas me hablan, me dicen que quieren hacérmelo
You know there’s room in my bed, and I can’t say no to youSabes que sobra un lugar en mi cama, y no te voy a poder decir que no
Tonight you’re gonna be my little devil and IEsta noche vas a ser mi diabla y yo
Your 666, let’s turn your skin into hellTu 666, volvamos tu piel un infierno

I want to be number one on your stress relief listQuiero ser el uno en tu lista anti estrés
Don’t think twice beforeQue no lo pienses dos veces antes de
Calling me even if it’s past threeLlamarme aunque sean pasadas las tres
In any of the four seasons, and wherever you areEn cualquiera de cuatro estaciones y estés
In five minutes, I’ll be right thereDonde estés, en cinco minutos ahí me tenes

We’ll keep going until it’sLo hacemos hasta que se vuelvan las
Six and at seven we start againSeis y a las siete empezamos otra vez
Devil, the eighth wonder of the world is watching you moveDiabla, la octava maravilla del mundo es verte cuando te moves
I’d live in each of the nineViviría en cada uno de los nueve

Circles of hell in your body, a perfect tenCírculos del infierno de tu cuerpo de diez
After eleven, the photos come that drive me wildPasadas las once llegan las fotos con las que loco me volves
And not going to get you is harder thanY no irte a buscar es más difícil que
Completing the twelve labors of HerculesCumplir con las doce pruebas de Hércules

I could say some dirty things, but I know you get me that wayPodría decir obscenidades pero se que vos así me entendes
And if you don’t, I have thirteen reasons whyY si no lo haces tengo trece razones por
It’s better for you to stay with meLas que es mejor es que conmigo te quedes
I’ll wait for you on February fourteenth or any other day of any monthTe espero el catorce de febrero también otro día de otro cualquier
Because not even in fifteen springs could IMes, porque ni en quince primaveras podría
Get your face out of my mind when you bite your lipSacar de mi mente tu cara cuando te mordes

I know damn well I’m no saint, but I’m not trying to be one eitherSé muy bien que no soy ningún santo, pero tampoco pretendo serlo
Especially not today when your legs are talking to me, telling me they want to get it onMenos hoy que tus piernas me hablan, me dicen que quieren hacérmelo
You know there’s room in my bed, and I can’t say no to youSabes que sobra un lugar en mi cama, y no te voy a poder decir que no
Tonight you’re gonna be my little devil and IEsta noche vas a ser mi diabla y yo
Your 666, let’s turn your skin into hellTu 666, volvamos tu piel un infierno

Let’s turn your skin into hell becauseVolvamos tu piel un infierno que
It’s hot in here and I knowHace calor acá adentro y sé
That if I get closer and I see you and you see meQue si me acerco y yo to veo y vos me ves
It’s gonna end up like last time.Va a terminar como la otra vez