Beatriz

Beatriz

Beatriz

Ik weet heel goed dat ik geen heilige ben, maar ik ben ook niet van plan om dat te zijnSe muy bien que no soy ningún santo, pero tampoco pretendo serlo
Al helemaal niet vandaag nu je benen tegen me praten, ze zeggen dat ze willen dat ik het met je doeMenos hoy que tus piernas me hablan, me dicen que quieren hacérmelo
Je weet dat er een plek in mijn bed vrij is, en ik ga je echt niet nee zeggenSabes que sobra un lugar en mi cama, y no te voy a poder decir que no
Vanavond ga je mijn duiveltje zijn en ikEsta noche vas a ser mi diabla y yo
Jouw 666, laten we jouw huid een hel makenTu 666, volvamos tu piel un infierno

Ik wil je lichaam opblazen, als een goudmijnQuiero explotar tu cuerpo, cual mina de oro
Je delen verkennen, alsof het een meteoriet isExplorar tus partes, como si fuese meteoro
Ik weet dat ik dood kan eindigen, op zoek naar jouw schatSe que podría terminar muerto, en la búsqueda de tu tesoro
Maar het is het risico waard, dat is het verschil tussen piraten en papegaaienPero vale la pena arriesgar, es la diferencia entre piratas y loros

Ze bijt op haar lip als ik haar aanraak, ze laat langzaam haar kleren losSe muerde la boca si toco, desprende su ropa de a poco
Ze kijkt naar me en weet heel goed dat ik gek wordMe mira y sabe bien que me vuelvo
Gek omdat ik haar niet kan hebben of omdat ik dat niet zou moetenLoco porque no puedo tenerla o no debería
Tussen deze muren zijn er geen lichten en zelfs als ze er waren, zou het niet uitmakenEntre estas paredes no hay focos y si los hubiese ya no importaría

Ik weet dat er al een tijdlang vuur tussen ons isSe que hay hace tiempo fuego entre nosotros
En ik ben niet van plan om te stoppen totdat zij het vraagtY no pienso calmarme hasta que ella lo pida
Ik wil je schilderen zoals Salvador, het zweet en jouw geur, liefjeQuiero pintarte como Salvador, el sudor y tu aroma, amor
Open de deuren van Rome en ik kom naar binnenAbre las puertas de Roma y entro a lo
Barbaars, ik ga je de bloemblaadjes afnemenBárbaro, voy a arrancarte los pétalos
Tot ik weet of je van me houdt of niet, weet dat ik voor jou gemaakt benHasta saber si me amas o no, que sepas que estoy hecho para vos
Want jij bent een duiveltje en vanavond kan ik jouw Tartarus zijnPorque vos sos una diabla y esta noche yo puedo ser tu Tártaro

En het is zo lang geleden dat we moesten doen wat we gaan doenY hace tanto que teníamos que haber hecho lo que vamos a hacer
Dat op het moment dat het gebeurt, zweer ik dat ik het niet zal gelovenQue en el momento que pase juro que no me lo voy a creer
We blijven samen wakker tot de ochtend aanbreektVamos a quedarnos despiertos juntos hasta al amanecer
En daarna weer... En daarna weerY después otra vez... Y después otra vez
Misschien had alcohol en rook er wel mee te makenQuizás el alcohol y el humo hayan tenido que ver
Of waren ze gewoon de verlangens die de tijd deden verdwijnenO fueron solo las ganas que hicieron el tiempo desaparecer
Hoe dan ook, ik weet heel goed dat je terugkomtDe todas formas yo se muy bien que vas a volver
En daarna weer... En daarna weerY después otra vez... Y después otra vez

Ik weet heel goed dat ik geen heilige ben, maar ik ben ook niet van plan om dat te zijnSe muy bien que no soy ningún santo, pero tampoco pretendo serlo
Al helemaal niet vandaag nu je benen tegen me praten, ze zeggen dat ze willen dat ik het met je doeMenos hoy que tus piernas me hablan, me dicen que quieren hacérmelo
Je weet dat er een plek in mijn bed vrij is, en ik ga je echt niet nee zeggenSabes que sobra un lugar en mi cama, y no te voy a poder decir que no
Vanavond ga je mijn duiveltje zijn en ikEsta noche vas a ser mi diabla y yo
Jouw 666, laten we jouw huid een hel makenTu 666, volvamos tu piel un infierno

Ik wil de nummer één zijn op jouw antistresslijstQuiero ser el uno en tu lista anti estrés
Dat je er niet twee keer over nadenkt voordat jeQue no lo pienses dos veces antes de
Mij belt, ook al is het na drieënLlamarme aunque sean pasadas las tres
In welke van de vier seizoenen je ook bentEn cualquiera de cuatro estaciones y estés
Waar je ook bent, binnen vijf minuten ben ik daarDonde estés, en cinco minutos ahí me tenes

We doen het totdat het zes uur isLo hacemos hasta que se vuelvan las
En om zeven uur beginnen we weerSeis y a las siete empezamos otra vez
Duiveltje, de achtste wonder van de wereld is je te zien bewegenDiabla, la octava maravilla del mundo es verte cuando te moves
Ik zou in elk van de negen kleineViviría en cada uno de los nueve

Kringen van de hel van jouw lichaam van tien willen levenCírculos del infierno de tu cuerpo de diez
Na elf uur komen de foto's die me gek makenPasadas las once llegan las fotos con las que loco me volves
En je niet gaan halen is moeilijker danY no irte a buscar es más difícil que
De twaalf taken van HerculesCumplir con las doce pruebas de Hércules

Ik zou vulgaire dingen kunnen zeggen, maar ik weet dat je me zo begrijptPodría decir obscenidades pero se que vos así me entendes
En als je dat niet doet, heb ik dertien redenenY si no lo haces tengo trece razones por
Waarom het beter is dat je bij me blijftLas que es mejor es que conmigo te quedes
Ik wacht op je op veertien februari, ook een andere dag in een andere willekeurigeTe espero el catorce de febrero también otro día de otro cualquier
Maand, want zelfs in vijftien lente's zou ikMes, porque ni en quince primaveras podría
Jouw gezicht niet uit mijn hoofd kunnen krijgen wanneer je op je lip bijtSacar de mi mente tu cara cuando te mordes

Ik weet heel goed dat ik geen heilige ben, maar ik ben ook niet van plan om dat te zijnSé muy bien que no soy ningún santo, pero tampoco pretendo serlo
Al helemaal niet vandaag nu je benen tegen me praten, ze zeggen dat ze willen dat ik het met je doeMenos hoy que tus piernas me hablan, me dicen que quieren hacérmelo
Je weet dat er een plek in mijn bed vrij is, en ik ga je echt niet nee zeggenSabes que sobra un lugar en mi cama, y no te voy a poder decir que no
Vanavond ga je mijn duiveltje zijn en ikEsta noche vas a ser mi diabla y yo
Jouw 666, laten we jouw huid een hel makenTu 666, volvamos tu piel un infierno

Laten we jouw huid een hel maken wantVolvamos tu piel un infierno que
Het is hier warm van binnen en ik weetHace calor acá adentro y sé
Dat als ik dichterbij kom en jij mij ziet en ik jou zieQue si me acerco y yo to veo y vos me ves
Het zal eindigen zoals de vorige keerVa a terminar como la otra vez