Cuando Te Vi

When I Saw You

Cuando Te Vi

When I saw you arriving alone (alone, alone)Cuando te vi llegando sola (sola, sola)

Oh, when I saw you arriving aloneAy, cuando te vi llegando sola
It seems like the rest of the world delays youParece que el resto del mundo te demora
But don't worry, baby, I have no timePero tranquila, mami, que no tengo hora
And you already arrived late to break my heartY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

The long smoke, it was one of those that choke youEl humo largo, era uno de esos que te atoran
If you climb up from your neck, I'll kiss you all overSi vos te me subís desde el cuello, te beso toda
If I don't get to write, it's because I got caught by the waveSi no llego a escribir, es porque me agarró la ola
I left for later and the living piles up on meDejé para despué' y lo de vivir se me amontona

There's nothing to show off, I keep living in excessNo hay na' que presumir, sigo viviendo de sobra
Sometimes I gather coins to move to your areaA vece' junto moneda' pa' moverme a tu zona
I only hang pictures if it's mom's workSolo cuelgo cuadro' si es de mamá la obra
And being in my room, they're worth more than the Mona LisaY estando en mi sala, valen más que la mona

I like my skin more when yours casts a shadowMe gusta, más mi piel cuando la tuya hace sombra
I like how your eyes look when they're surprisedMe gusta cómo hacen tus ojito' si se asombran
I'd spend my salary if they charged me to see youMe dejo el sueldo si pa' verte me cobran
Because I like going with you, butPorque me gusta ir contigo, pero

When I saw you arriving aloneCuando te vi llegando sola
It seems like the rest of the world delays youParece que el resto del mundo te demora
But don't worry, baby, I have no timePero tranquila, mami, que no tengo hora
And you already arrived late to break my heartY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

When I saw you arriving aloneCuando te vi llegando sola
It seems like the rest of the world delays youParece que el resto del mundo te demora
But don't worry, baby, I have no timePero tranquila, mami, que no tengo hora
And you already arrived late to break my heartY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

When I saw you pass by, ready to beCuando te vi pasar, ready pa' estar
I remembered that that skin is magneticRecordaba que esa piel imanta
There's nothing to satisfy my cravingsNo hay nada que sacie mis gana'
I didn't forget a single one of those hundred looks (ah)No olvidé ni una sola de esa' cien mirada' (ah)

Better to say nothing elseMejor decir más na'
To keep loving without loyaltySeguir [?] amar sin lealtad
To separate like GibraltarSepararno' como gibraltar
I've been a few years without missing the micAl micro yo llevo unos cuantos año' sin faltar

It's hard to be with me in all this floodEs difícil 'tar conmigo en todo este diluvio
I never want to go to the party, I always go to the studioNunca quiero ir pa' la fiesta, siempre voy pa'l estudio
When I leave, what I want the most is for us to be here togetherCuando me voy, lo que más quiero es que estamo' acá junto'
And when I come back from my trips, I want to forget the worldY cuando vuelvo de mis vuelta', quiero olvidar el mundo

I always promise you that this will take us to New YorkSiempre te prometo que esto nos lleva a New York
But if all you care about is seeing that I'm yoursPero si es que a vo' solo te importa ver que soy tuyo
If you're afraid to see if one day, mom, I'll destroy youQue te da miedo ver si algún día, ma, te destruyo
You're the silence I need amidst all this noiseSos el silencio que preciso entre tanto barullo

When I saw you arriving aloneCuando te vi llegando sola
It seems like the rest of the world delays youParece que el resto del mundo te demora
But don't worry, baby, I have no timePero tranquila, mami, que no tengo hora
And you already arrived late to break my heartY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora

When I saw you arriving aloneCuando te vi llegando sola
It seems like the rest of the world delays youParece que el resto del mundo te demora
But don't worry, baby, I have no timePero tranquila, mami, que no tengo hora
And you already arrived late to break my heartY que ya llegaste tarde pa' romperme el cora