Descartes #3

Descartes #3

Descartes #3

Me, meYo', yo'
AhAh

Don't knock on my door, I'm not thereNo me toquen la puerta que no estoy
I went out for a walk with my dogSalí un rato a pasear a mi perra
I'm thinking about todayEstoy pensando en el día de hoy
How happy we were, it terrifies meLo felices que éramos, me aterra
How hard it was for us to get to the coast to then discover that we don't like the land that muchLo difícil que nos fue llegar a costa pa' después descubrir que no nos gusta tanto la tierra
In my eternal chrysalis, there's no animal that will cheer up these mountainsEn mi eterna crisálida ya no hay animal que vaya a animar estas sierras

I hope you don't miss me tomorrow when that fool talks to you about how much he goes outEspero que mañana no me extrañes cuando aquel bobo te hable de lo mucho que se sale
Out there they're talking about how much I stand out and I'm trying to explain to them that we're all the sameAhí afuera están hablando de lo mucho que me salgo y yo tratando de explicarles que somos todos iguales
I hope you don't miss me tomorrow when no one can stand you mixing it with personal problemsEspero que mañana no me extrañes cuando nadie se banque que lo mezcles con problemas personales

I hope you don't miss me tomorrow because I'm going to miss you and if we don't end this, I won't go anywhereEspero que mañana no me extrañes porque yo voy a extrañarte y si no cortamos esto no voy a ninguna parte
I like to think it's differentMe gusta pensar que es diferente
That you love me and will be there foreverQue me querés y vas a estar pa' siempre
But I know my desire lies to me, let's try in the next disgracePero sé que mi deseo me miente, probemos en el de desonzo siguiente

Envy will be my only wife in thisLa envidia va a ser mi única esposa en esto
Marry me against the darkest corner of your mindEsposame contra el rincón más negro de tu mente
Rest a minute before you leavePosame un minuto antes de marcharte
Writing this shit almost breaks my teethEscribiendo esta mierda casi me parto los dientes
How can one be so weak and so strong?¿Cómo se puede ser tan débil y tan fuerte?

I'm conceited from being so honestSoy engreído de tan honesto
There are a few who would kill for your placeHay unas cuantas que se matarían por tu puesto
And I understand that it scares you but you're still the best in the portY entiendo que te asuste pero seguís siendo la mejor del puerto
And it will remain so even if all this is deadY va a seguir así aunque to' esto este muerto
I want you to tell me your fears, one last time I'll tell you mineQuiero que me cuentes tus miedos, una última vez te voy a contar los míos
I never did it with anyone, I want you to tell me what I lack, why don't you see me?Nunca lo hice con nadie, quiero que me cuentes que me falta, ¿por qué no me ves?

Let that lump in your throat untie with the airQue ese nudo en la garganta se desate con el aire
I'm going overboard, among the rocksVoy pasado de rosca, entre las rocas
With ten-day dark circles talking to the fliesCon ojeras de diez días conversando con las moscas
At least they don't expect anything from meAl menos ellas no esperan na' de mi parte

It's been a while since I met someone who doesn't know meHace tiempo no conozco alguien que no me conozca
How to tell another that my heart doesn't explode every time I see you, crazy?¿Cómo decirle a otra que el corazón no me explota cada vez que te veo, loca?
That's why they don't love me, just what my mouth lets outPor eso no me quieren a mí, solo a lo que suelta mi boca
They know I'm in love with you, the truth doesn't matterSaben que estoy enamorao' de ti, la verdad no le importa

Another verse I cross out to not make you cryOtro verso que tacho para no hacerte llorar
I have to write a book, this audience doesn't respect meTengo que escribir un libro, este publico no me respeta
I don't believe in talent even though I have plenty, haNo creo en el talento aunque me sobra, ja
I still believe in you even though it kills me, sweat and money is what I have leftSigo creyendo en vos aunque me mata, sudor y plata es lo que me queda
I let the tumor spread for not removing the bandagesDejo que el tumor se expanda por no quitarme las vendas

I see how my future is built and my present falls apartVeo como se arma mi futuro y se desarma mi presente
Laughing so I don't think like Chris GardnerRiéndome pa' no pensar como Chris Gardner
That infinite moment when I seem to matter to youEse infinito instante en el que parezco importarte
I think you need time to rethink thingsCreo que precisas un tiempo para reemplantearte las cosas

Seeing you with others even if it hurts me in the flesh, so you can see that none of them make you feel as at homeVerte con otros aunque me duela en la carne, pa' que veas que ninguno te hace sentir tan en casa
And if it happens, I swear I'll be happyY si pasa, juro que voy a alegrarme
I always weigh more on the side of your happiness on the scaleSiempre peso más el lado de tu felicidad en la balanza
And if it happens, I just ask you to take careY si pasa, solo pido que te cuides
So that with him you do forget what still destroys youPara que con él sí olvides eso que aún te destroza