Después de Antes

Après Avant

Después de Antes

Les choses que j'ai pas racontées et que je raconte pas encoreLas cosa' que no he conta'o y que no cuento todavía
Plus de poids que tu ne le penserais, mamanMás carga de la que pensarías, mamá
Plus de blabla mais tout est videMás charla' pero todas vacía'
C'était jamais l'idée que ça touche la familleNunca fue la idea que eso afectara a la flia

Et maintenant le gamin pense que je l'aime pas, et je le blâme pasY ahora el chico se piensa que no lo quiero, y no lo culpo
Entre les concerts et les événements, j'oublie de lui faire de la placeEntre rec y eventos me olvido de darle cupo
Jamais le bon moment, jamais je m'excuseNunca es el momento, nunca me disculpo
Je finis par rien embrasser en voulant tout avoir en même tempsTermino abarcando nada por quererlo todo junto

C'est plus juste enregistrer, même si j'aimerais çaYa no es solo grabar, aunque lo amaría
Réalisateur, costumière et guide de photoDirector, vestuarista y guía de fotografía
Manager, contrats, contacts et conneriesManager, contratos, contactos y porquerías
Je dois penser à quelque chose toute ma putain de vieTengo que pensar en algo toa' la puta vida

Mais ne te trompe pas, j'aime tout ça, les touchesMás no te equivoque', amo esto', los toque'
Les fans, les haters et tout ce qui toucheLos fane', lo' haters y to' lo que toque
Les doutes me font juste me concentrerLas duda' solo hacen que me enfoque
Ces putes veulent me faire tourner en rond, heinEsas puta' quieren hacer que me enrosque, je

Je sais que tu détestais quand je partais à l'aubeSé que odiabas cuando de madrugada me iba
Et quand j'arrivais, tu faisais comme si tu n'entendais pasY cuando llegaba, hacías como que no me oía'
Personne ne demandait rien le lendemainNadie preguntaba na' de nada al otro día
Mais ouais, j'ai menti devant toi juste parce que ça me venaitPero, sí, mentí en tu cara solo porque me salía

Je sais que tu détestais quand je partais à l'aubeSé que odiabas cuando de madrugada me iba
Et quand j'arrivais, tu faisais comme si tu n'entendais pasY cuando llegaba, hacías como que no me oía'
Personne ne demandait rien le lendemainNadie preguntaba na' de nada al otro día
Mais ouais, j'ai menti devant toi juste parce que ça me venaitPero, sí, mentí en tu cara solo porque me salía

Je sais pas si le nouveau moi va lui plaireNo sé si va a gustarle tanto el nuevo yo
Je sais même pas si ce nouveau moi me plaît à moiNo sé ni si me está gustando a mí este nuevo yo
Mon visage ne reflète pas à quel jeu je joue aujourd'huiMi cara no refleja a qué mierda juego hoy
Mes chiffres ne montrent pas ce que je fais bouger le showMis número' no reflejan lo que te muevo el show

J'ai déjà ri avec un traître et pleuré pour une hoYa me reí con un traidor y lloré por una ho
J'ai appelé mon moi et il a raccroché, j'ai sauvé un million sans valeurLlamé a mi yo y me colgó, salvé a un millón sin valor
Je suis descendu en short et ballon, avec une fleur et un bon do'Bajé de short y balón, con una flor y un buen do'
Et je me suis senti plus champion qu'entouré de cette fuméeY me sentí más campeón que rodeado de ese smoke

Et, maman, si je pars, c'est connu que ça fait de la peineY, mamá, si me voy, es conocido que da pena
Te mettant la z comme Diego de la VegaPoniéndote la z como diego de la vega
Petit-déjeuner glacé sans un glaçon dans la chaîneDesayuno ice sin un hielo en la cadena
Et si je fais une tête de peur, mon ego la gardeY si pongo cara de miedo, mi ego se la queda

Je ne sors pas de morceaux tristes, et je suis plus triste que jamaisNo saco temas triste, y estoy más triste que nunca
J'ai plus de chansons gardées que d'excusesTengo más cancione' guardada' que disculpa'
Le problème du temps, ce qui l'occupeEl problema del tiempo, lo que lo ocupa
Les horaires changés comme les passes de LukaLos horario' cambia'o como los pase' de luka

Je sais que tu détestais quand je partais à l'aubeSé que odiabas cuando de madrugada me iba
Et quand j'arrivais, tu faisais comme si tu n'entendais pasY cuando llegaba, hacías como que no me oía'
Personne ne demandait rien le lendemainNadie preguntaba na' de nada al otro día
Mais ouais, j'ai menti devant toi juste parce que ça me venaitPero sí mentí en tu cara solo porque me salía

Je sais que tu détestais quand je partais à l'aubeSé que odiabas cuando de madrugada me iba
Et quand j'arrivais, tu faisais comme si tu n'entendais pasY cuando llegaba, hacías como que no me oía'
Personne ne demandait rien le lendemainNadie preguntaba na' de nada al otro día
Mais ouais, j'ai menti devant toi juste parce que ça me venaitPero, sí, mentí en tu cara solo porque me salía

Je sais que tu détestais quand je partais à l'aubeSé que odiabas cuando de madrugada me iba
Et quand j'arrivais, tu faisais comme si tu n'entendais pasY cuando llegaba, hacías como que no me oía'
Personne ne demandait rien le lendemainNadie preguntaba na' de nada al otro día
Mais ouais, j'ai menti devant toi juste parce que ça me venaitPero, sí, mentí en tu cara solo porque me salía

Je sais que tu détestais quand je partais à l'aubeSé que odiabas cuando de madrugada me iba
Et quand j'arrivais, tu faisais comme si tu n'entendais pasY cuando llegaba, hacías como que no me oía'
Personne ne demandait rien le lendemainNadie preguntaba na' de nada al otro día
Mais ouais, j'ai menti devant toi juste parce que ça me venaitPero, sí, mentí en tu cara solo porque me salía