As Noivas do Cordeiro

Las Novias del Cordero

As Noivas do Cordeiro

Con las piedras que arrojaronCom as pedras que atiraram
Ellas construyeron un muroElas fizeram muralha
Unidas sintieronUnidas elas sentiram
Lo cruel que era el mundoComo o mundo era canalha

Con el ardor de sus juntasCom o ardor de suas juntas
Todas juntas: La fraguaTodas juntas: A fornalha
Son las novias del corderoSão as noivas do cordeiro
Que no son fuego de pajaQue não são fogo de palha

Señoras del hermoso valleSenhoras do belo vale
Donde la belleza se esparceOnde a beleza espalha
Un rebaño desgarradoUm rebanho desgarrado
En la hoja de la navajaNa lâmina da navalha

Recolectaron prejuiciosArrebanhou preconceitos
Que todo el mundo denigraQue todo mundo enxovalha
Pero las novias del corderoMas as noivas do cordeiro
No tiraron la toallaNão jogaram a toalha

En el hermoso valle, hermosasNo belo vale, formosas
Tejen la vida en su redTecem a vida em sua malha
No temen al esquileoNão têm medo da tosquia
Al silencio que el mundo empañaDa mudez que o mundo empalha

Señoritas del destinoSenhorinhas do destino
Y el nombre en la piedra grabaE o nome na pedra entalha
Vale el bello gesto amigoVale o belo gesto amigo
De quien llega y acumulaDe quem chega e amealha

Con las novias del corderoCom as noivas do cordeiro
El corazón late y no fallaCoração bate e não falha
Son bellas, no son ovejasSão belas, não são ovelhas
En el valle donde el amor rocíaNo vale em que o amor orvalha

Con las piedras que arrojaronCom as pedras que atiraram
Ellas construyeron un muroElas fizeram muralha

Son las novias del corderoSão as noivas do cordeiro
Que no son fuego de pajaQue não são fogo de palha