Boi-tempo

Tiempo de bueyes

Boi-tempo

Mi buey carretero tira del carro muy lejosMeu boi carreiro puxa o carro pra bem longe
En este barro no quiero atascarmeQue nesse barro eu não quero atolar
Si grito fuerte, mi amor ya no respondeSe grito alto, meu amor já nem responde
Es señal de que no puedo volverIsto é sinal de que não posso mais voltar
Este tiempo de bueyes que rumia una añoranzaÊta boi-tempo que rumina uma saudade
Lo bueno de la vida es seguir adelante sin pararO bom da vida é ir em frente sem parar
El camino es largo y vivir es el gran arteA estrada é longa e viver é a grande arte
Correr peligros sin sufrir ni lamentarCorrer perigo sem sofrer nem lamentar

¡Ay buey, ay buey,Ê boi, Ê boi,
Soy un farol iluminando la oscuridadSou candeeiro iluminando a escuridão
¡Ay buey, ay buey,Ê boi, ê boi,
Mi guitarra lleva en su cuerpo mi sertón!Minha viola traz no bojo o meu sertão

En mi carro llevo casi nada de equipajeEu no meu carro levo um nada de bagagem
Chaleco de cuero y mucho amor en el corazónGibão de couro e muito amor no coração
No guardo rencor ni amargura en este viajeNão guardo mágoa nem rancor nessa viagem
No quiero ser esclavo más de la pasiónNão quero ser mais um escravo da paixão
La travesía es buena solo para quien sabeA travessia só é boa pra quem sabe
Que la vida vale la pena vivirla con emociónQue a vida vale ser vivida com emoção
Un buen recuerdo es un diamante que cabe bienBoa lembrança é diamante que bem cabe
En el fondo falso del bolsillo de la razónNo fundo falso da algibeira da razão