Caminhos

Senderos

Caminhos

Viajé por el camino sinuosoViajei pelo caminho sinuoso
Pasé por donde el sueño se evaporaPassei por onde o sonho se evapora
Mi destino en un futuro peligrosoO meu destino num futuro perigoso
La vida en un presente que aterraA vida num presente que apavora

Vi la mañana por donde salió el solVi a manhã por onde o sol saiu
Vi la tarde con rostro mojadoEu vi a tarde com rosto molhado
Anduve por noches como un idiotaAndei por noites como um imbecil
Tambaleando como ebrioCambaleando como embriagado

Corrí por callejones, disparé en las callesCorri por becos, disparei nas ruas
Aterrado como un delincuenteApavorado como um meliante
Lloré como las mujeres desnudasChorei como as mulheres nuas
Lloran por la ausencia del amanteChoram pela ausência do amante

Jugué las fichas en cartas marcadasJoguei as fichas em cartas marcadas
Aposté alto en juego robadoApostei alto em jogo roubado
Jugué con espada afiladaBrinquei com espada afiada
Corrí un riesgo poco calculadoCorri um risco pouco calculado

Cambié el rumbo, fui por otro caminoMudei o rumo, fui pra outra estrada
Con la esperanza de no llorar másNa esperança de não mais chorar
Cambié el día por la madrugadaTroquei o dia pela madrugada
Cambié la tarde por el despertarTroquei a tarde pelo despertar

Me encontré con quien ya no veíaMe encontrei com quem eu já não via
Hice amistades que no esperabaFiz amizades que eu não esperava
Cada rostro que sonreía para míA cada rosto que pra mim sorria
Más mi mundo se modificabaMais o meu mundo se modificava

Tiré a la basura las visiones banalesJoguei no lixo as visões banais
Y transformé la noche oscura en díaE transformei a noite escura em dia
Dedicándome a mantener realesMe dedicando pra manter reais
Cada una de mis utopíasCada uma de minhas utopias