Choro, chorinho

Weinen, Weinen

Choro, chorinho

Die Ukulele ruft michO cavaquinho me chama
Die Mandoline klagtO bandolim reclama
Doch ich bleibe bei der FlöteMas eu continuo na flauta
Und das Tamburin spielt fröhlichE o pandeiro toca faceiro
Weißt du von meiner Marotte?Sabe da minha mania?
Ich bin eine Heulsuse, das tut wehSou chorona de dar dó
Ich habe Sehnsucht und Melancholie,Tenho banzo e melancolia,
Braunhaarige, hab MitleidMorena, tem pena

In der Runde des WeinesEm roda de choro
Springt das Herz vor FreudeO coração salta feliz
Schlägt sanft und verspieltBate leve e caprichoso
Hat den Stil eines LernendenLeva jeito de aprendiz
In diesem kleinen Stück HimmelNesse pedacinho de céu
Braunhaarige bringt ZauberMorena põe quebranto
Der Schlitzohr zeigt seinen RingMalandro desfila de anel
Die Carioca präsentiert den GesangCarioquinha exibe o canto

Hier ist Tico - TicoÉ tico - tico lá
Dort ist Tico - TicoÉ tico - tico cá
Wer hat unser Mehl gegessen?Quem comeu nosso fubá?
Such zuerst im HofProcura primeiro no terreiro
Such in der Werkstatt des SchuhmachersBusca na baixa do sapateiro
Sei wachsam, kleiner Brasilianer!Fica esperto, brasileirinho!