Choro, chorinho

Choro, choro pequeño

Choro, chorinho

El cavaquinho me llamaO cavaquinho me chama
El bandolín reclamaO bandolim reclama
Pero sigo con la flautaMas eu continuo na flauta
Y el pandeiro toca alegrementeE o pandeiro toca faceiro
¿Sabes de mi manía?Sabe da minha mania?
Soy llorona hasta dar lástimaSou chorona de dar dó
Tengo nostalgia y melancolía,Tenho banzo e melancolia,
Morena, ten compasiónMorena, tem pena

En ronda de choroEm roda de choro
El corazón salta felizO coração salta feliz
Late suave y caprichosoBate leve e caprichoso
Lleva pinta de aprendizLeva jeito de aprendiz
En este pedacito de cieloNesse pedacinho de céu
Morena pone tristezaMorena põe quebranto
El pícaro desfila con anilloMalandro desfila de anel
El carioca muestra su cantoCarioquinha exibe o canto

Es tico-tico alláÉ tico - tico lá
Es tico-tico acáÉ tico - tico cá
¿Quién se comió nuestro maíz?Quem comeu nosso fubá?
Búscalo primero en el patioProcura primeiro no terreiro
Busca en la parte baja del zapateroBusca na baixa do sapateiro
¡Mantente alerta, brasileñito!Fica esperto, brasileirinho!