Moinhos de Vento

Molinos de Viento

Moinhos de Vento

Algunos amigos se quedaron en la esquinaAlguns amigos ficaram na esquina
Ajenos al hacer del vientoAlienados sobre o fazer do vento
Mientras la vida eternamente vivaEnquanto a vida eternamente viva
Locomotora puesta en movimientoLocomotiva posta em movimento

Amigos, por exceso de cuidadosAmigos, por excesso de cuidados
Otros, por descuido calculadoOutros, por descuido calculado
Se perdieron entre las grietas del tiempoPerderam-se entre as fendas do tempo
Se perdieron entre las grietas del tiempoPerderam-se entre as fendas do tempo

Algunos amigos ya no se preocupan másAlguns amigos já não ligam mais
Perdieron la gracia para los movimientosPerderam o jeito para os movimentos
¿Quién, al fin, nunca se vio sin rumbo?Quem, afinal, nunca se viu sem rumo?
¿Quién, al fin, nunca sangró por dentro?Quem, afinal, nunca sangrou por dentro?

Yo aquí, por mi parte, quiero seguir adelanteEu cá, por mim, quero seguir adiante
Como Quixote, caballero andanteTal qual Quixote, cavaleiro andante
Mis versos contra molinos de vientoMeus versos versus moinhos de vento

Lanzas y espadas antes usadasLanças e espadas outrora usadas
Encerradas en el museo del tiempoEncasteladas no museu do tempo