Nem Que Tudo Acabe em Areia

Aunque todo termine en arena

Nem Que Tudo Acabe em Areia

Caminé por la Zona de la MataCaminhei pela Zona da Mata
Y después de pasar Ponte NovaE depois de passar Ponte Nova
Vi la felicidad tranquilaVi a felicidade pacata
Y para ella hice esta trova:E pra ela eu fiz esta trova:

Jequeri, Jequeri, JequeridaJequeri, Jequeri, Jequerida
Es una discreta ciudad mineraÉ discreta cidade mineira
Pero aquí una chica bonitaMas aqui uma moça bonita
Encendió en mi pecho la hogueraAcendeu no meu peito a fogueira

Aunque todo termine en arenaNem que tudo acabe em areia
Aunque el cura ruegue su maldiciónNem que o padre rogue sua praga
Mi amor se enfurece y se inundaMeu amor enfurece e se alaga
Como el Río Casca en la crecidaQue nem o Rio Casca na cheia

No soy un burro de cola cortadaNão sou burro de rabo cortado
Pero dejo una uña largaMas eu deixo uma unha comprida
Para enviar en la guitarra un mensaje:Pra mandar na viola um recado:
Jequeri, Jequeri, JequeridaJequeri, Jequeri, Jequerida

Caminé por estos campos alegresCaminhei nestas vargens alegres
Y en la hierba brotó la esperanzaE na grama brotou a esperança
La alegría ahora me sigueAlegria agora me segue
En la forma de una chica con trenzasNo feitio de moça de trança

Los cabellos de esa niñaOs cabelos daquela menina
Se enredaron de una vez en mi vidaSe enrolaram de vez em minha vida
Y Santa Ana selló mi destinoE Sant?Ana selou minha sina
Jequeri, Jequeri, JequeridaJequeri, Jequeri, Jequerida

Caminé por Piscamba y GrotaCaminhei por Piscamba e Grota
São Vicente y hasta antiguos pueblosSão Vicente e até vilas antigas
El pasado golpeó en mi puertaO passado bateu na minha porta
Ofreciéndome las viejas cancionesMe ofertando as velhas cantigas

Aunque todo termine en arenaNem que tudo acabe em areia
Aunque salga con el alma heridaNem que eu saia com a alma ferida
Te adoro, chica, créemeEu te adoro, menina, me creia
Jequeri, Jequeri, JequeridaJequeri, Jequeri, Jequerida