Terra Santa

Tierra Santa

Terra Santa

Vienen de allá mis ojos perdidos en la búsqueda interminableVêm de lá meus olhos perdidos na busca infinda
El dulce olor de la lluvia en tierra santaO cheiro doce da chuva na terra santa
Mis sueños no olvidados desde niñoMeus sonhos não esquecidos desde menino
Me sumerjo en mundos creados cuando era niñoMergulho em mundos criados quando criança

Allá van los cerros dibujando el contorno del cieloLá se vão os morros fazendo o contorno do céu
Cortados a mano por senderos y cabalgatasCortados à mão por trilhas e cavalgadas
Creando quebradas entre el verde veloFazendo grotas por entre o verde véu
Brotando agua en piedras por los caminosBrotando água em pedras pelas estradas

Y los viejos sueños de las vocales abiertasE os velhos sonos das vogais escancaradas
Del chasquido de la leña ardiendo en la cocinaDo estalido da lenha ardendo no fogão
De la lluvia azotando la tierra mojadaDa chuva açoitando a terra molhada
De las aguas apresuradas del arroyoDas águas apressadas do ribeirão

Días largos, noches de eterno y sincero deleiteDias longos, noites de eterno e sincero deleite
De primos, risas y flores en los jardinesDe primos, risadas e flores nos canteiros
Acordeón, tambor, guitarra en el patioSanfona, batuque, viola no terreiro
Mil luces de estrellas fugaces en rondaMil luzes de estrelas cadentes em ciranda

Y el olor que venía desde adentro del bosque, temprano en la mañanaE o cheiro que vinha de dentro da mata, manhã cedo
Parecía hecho de sueños, diademasParecia feito de sonhos, diademas
A lo lejos el canto risueño de las siriemasAo longe o canto risonho das siriemas
Rompiendo el silencio sereno de los corredoresQuebrando o silêncio sereno das varandas

Y los viejos sonidos de las vocales abiertasE os velhos sons das vogais escancaradas
Del chasquido de la leña ardiendo en la cocinaDo estalido da lenha ardendo no fogão
De la lluvia azotando la tierra mojadaDa chuva açoitando a terra molhada
De las aguas apresuradas del arroyoDas águas apressadas do ribeirão