Violinha de Pau

Violinha de Pau

Violinha de Pau

En el violín de paloNa violinha de pau
El campesino inventa estilo.O capiau inventa moda.
Toca cururu y catira,Toca cururu e catira,
Animando a todos en la ronda.Animando toda a roda.
El violín tiene diez cuerdas,A violinha tem dez cordas,
Diez clavijas, cuerpo estrecho.Dez cravelhas, bojo estreito.
Su brazo es afectuosoO seu braço é afetuoso
Y su trino, perfecto.E seu trinado, perfeito.

El instrumento es del campo,O instrumento é sertanejo,
Campesino sin duda.Caipira com certeza.
Su toque rítmicoO seu toque ritmado
Espanta toda tristeza.Espanta toda a tristeza.

El canto es animadoCantoria é animada
Y el baile levanta polvo.E a dança levanta poeira.
Para alegrar a toda la gente,Pra alegrar o povo todo,
Hay fiesta toda la noche.Tem folia a noite inteira
Río abajo o río arriba,Rio abaixo ou rio acima,
Reza la leyenda del lugar:Reza a lenda do lugar:
Vihuelero que se respetaVioleiro que se preza
Hace la oración en el cantar.Faz a reza no cantar.