NAMIDA (Kokoro Abaite)

LÁGRIMAS (Corazón Abierto)

NAMIDA (Kokoro Abaite)

Ahora aquí golpea el latido de las olas
いまここでなみうつこどうさあ
Ima kokode nami utsu kodou saa
El bullicio de la multitud despierta una señal
さわぎだすむれがわめくあいず
Sawagi dasu murega wameku aizu
No huiré de nuevo, no puedo girar
にどとにげるまわあたえない
Nidoto nigeru mawa ataenai
Envenenado por un amor revelado
みせつけるあいにくさま
Mise tsukeru ai ni kusama

Profundo y cercano, profundo y cercano
ふかくちかくふかくちかく
Fukaku chikaku fukaku chikaku
Aunque los ojos oscuros me llamen
やみのひとみがてまねきしても
Yami no hitomi ga temaneki shitemo
Fuerte y lejos, fuerte y lejos
つよくとおくつよくとおく
Tsuyoku tooku tsuyoku tooku
¿Es una sonrisa sincera o una broma?
あいそわらいほんきなの
Aiso warai honki nano ?

Desmayo...
Black out
Black out
Alguien encuentra mi corazón abierto
だれかみつけてこころあばいて
Dareka mitsukete kokoro abaite
No más escondites
no moreかくしきれない
No more kakushi kirenai
Envuelto en un caos casi irrompible
こわれるくらいこずくをつつんで
Kowareru kurai kozoku wo tsutsunde
Reconoce los sentimientos que no desaparecen
きえないおもいきづいて
Kienai omoi kizuite
Enséñame el significado de estas lágrimas que caen
こぼれおちるこのなみだのいみをおしえて
Kobore ochiru kono namida no imi wo oshiete

El horizonte despejado ha desaparecido
あれはてたちへいせんのrain
Are hateta chiheisen no rain
La llave aún no ha sido encontrada
いまだかぎつけられわしない
Imada kagi tsukerare washinai
El valor se desgasta, la noche se despeja
かちははがれおちあけるnight
Kachi wa hagare ochi akeru night
Engañando, esto es lo que viene ahora
あざむくのこれからだわ
Azamuku no kore kara dawa

Profundo y cercano, profundo y cercano
ふかくちかくふかくちかく
Fukaku chikaku fukaku chikaku
¿Alguien caerá en mi trampa a mi lado?
そばでだれかをわなにはめるか
Sobade dareka wo wana ni hameruka
Fuerte y lejos, fuerte y lejos
つよくとおくつよくとおく
Tsuyoku tooku tsuyoku tooku
Buscando amor en vano
さぐりあいろんがいよ
Saguri ai rongai yo

Desmayo...
Black out
Black out
Date cuenta de inmediato, abre los ojos
すぐにきづいてめをこらしてて
Sugu ni kizuite me wo kora shitete
Estaré aquí
I'll beここにいるわ
I'll be koko ni iru wa
Hazme escuchar, no me dejes sola
こえをきかせてひとりにしないで
Koe wo kikasete hitori ni shinaide
No veas mis mentiras
わたしのうそをみぬいて
Watashi no uso wo minu ite
Cada vez que dudas, siento la tristeza apuñalando mi pecho
こばむたびにむねをさすさびしいさといて
Kobamu tabi ni mune wo sasu sabishi sa toite

Borrón blanco...
White out
White out
Alguien encuentra el amor, ilumina
だれかみつけてあいをてらして
Dareka mitsukete ai wo tera shite
No más escondites
no moreかくしきれない
No more kakushi kirenai
Quiero mezclarme, quiero ser uno
まざりあいたいひとつになりたい
Mazari aitai hito tsu ni naritai
El color de mi corazón no puede ocultarse
こころのいろはかくせない
Kokoro no iro wa kakusenai
En estas lágrimas que caen, hay una respuesta
こぼれおちるこのなみだにこたえがあるわ
Kobore ochiru kono namida ni kotae gaaru wa