But No More

Pero Ya No Más

But No More

El momento es ahora o nuncaThe time is now or never
El choque se acercaThe crashing is coming near
El oráculo está en la esquinaThe delphi is on the corner
Y susurra en tu oídoAnd he whispers in your ear
Solía ser que los hombres podían ser solemnes incluso mientras reíanIt used to be men could be solemn even while laughing
Y la risa se escuchaba de costa a costaAnd laughter could be heard shore to shore
Pero ya no másBut no more

Ahora todo lo que escuchas es llantoNow all you hear is crying
Porque nadie contesta el teléfonoCause no one's on the phone
Tus pies apenas se están congelandoYour feet are just now freezing over
Sabes que estás aquí completamente soloYou know that you are here all alone

Solía ser que los hombres podían ser solemnes incluso mientras reíanIt used to be men could be solemn even while laughing
Y la risa se escuchaba de costa a costaAnd laughter could be heard shore to shore
Pero ya no másBut no more

Cuando pienso en amigos y lugaresWhen I think of friends and places
Cosas que queríamos, esperábamos serThings we wanted, hoped we'd be
Todo lo que queda son rastros desvaneciéndoseAll that's left is fading traces
Recuerdos de lo que solía serMemories of what use to be
Escucho sus risas, veo sus sombrasHear their laughter, see their shadows
Siento la oscuridad, veo la luzFeel the darkness, see the light
Habíamos encendido todo pero se perdió tan rápidoWe had lit all but lost so quickly
Creímos que ganamos pero perdimos la batallaWe think we won but we lost the fight
Pero para mí es todo lo mismoBut it's all the same to me
He visto todo lo que quiero verI've seen all I want to see
Primero se ríen de tiFirst they laugh at you
Luego lloranThen they cry
Dicen que siempre estarán ahíSay they'll always be there
Y luego muerenThen they die
Tan solos pero tan vivosSo alone yet so alive

Solía ser que los hombres podían ser solemnes incluso mientras reíanIt used to be men could be solemn even while laughing
Y la risa se escuchaba de costa a costaAnd laughter could be heard shore to shore
Pero ya no másBut no more