Cantigas Do Maio

Lieder des Mais

Cantigas Do Maio

Ich ging zu meiner GeliebtenEu fui ver a minha amada
Dort unten im GartenLá p'rós baixos dum jardim
Ich ging zu meiner GeliebtenEu fui ver a minha amada
Dort unten im GartenLá p'rós baixos dum jardim

Ich gab ihr eine rote RoseDei-lhe uma rosa encarnada
Damit sie sich an mich erinnertPara se lembrar de mim
Ich gab ihr eine rote RoseDei-lhe uma rosa encarnada
Damit sie sich an mich erinnertPara se lembrar de mim

Ich ging zu meinem SchatzEu fui ver o meu benzinho
Dort drüben bei der WieseLá p'rós lados dum passal
Ich ging zu meinem SchatzEu fui ver o meu benzinho
Dort drüben bei der WieseLá p'rós lados dum passal

Ich gab ihr mein LeinentuchDei-lhe o meu lenço de linho
Das ist von feinster QualitätQue é do mais fino bragal
Ich gab ihr mein LeinentuchDei-lhe o meu lenço de linho
Das ist von feinster QualitätQue é do mais fino bragal

Meine Mutter, wenn ich sterbeMinha mãe quando eu morrer
Meine Mutter, wenn ich sterbeMinha mãe quando eu morrer
Oh weine um den, der viel gelitten hatAi chore por quem muito amargou
Oh weine um den, der viel gelitten hatAi chore por quem muito amargou
Um dann der Welt zu sagenPara então dizer ao mundo
Um dann der Welt zu sagenPara então dizer ao mundo
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou

Ich ging zu einer JungfrauEu fui ver uma donzela
In einem Boot, die schliefNuma barquinha a dormir
Ich ging zu einer JungfrauEu fui ver uma donzela
In einem Boot, die schliefNuma barquinha a dormir

Ich gab ihr eine SeidendeckeDei-lhe uma colcha de seda
Damit sie sich darin hülltPara nela se cobrir
Ich gab ihr eine SeidendeckeDei-lhe uma colcha de seda
Damit sie sich darin hülltPara nela se cobrir

Ich ging zu einer LedigenEu fui ver uma solteira
In einem Zimmer, die spinntNuma salinha a fiar
Ich ging zu einer LedigenEu fui ver uma solteira
In einem Zimmer, die spinntNuma salinha a fiar

Ich gab ihr eine rote RoseDei-lhe uma rosa vermelha
Damit sie sich in mich verliebtPara de mim se encantar
Ich gab ihr eine rote RoseDei-lhe uma rosa vermelha
Damit sie sich in mich verliebtPara de mim se encantar

Meine Mutter, wenn ich sterbeMinha mãe quando eu morrer
Meine Mutter, wenn ich sterbeMinha mãe quando eu morrer
Oh weine um den, der viel gelitten hatAi chore por quem muito amargou
Oh weine um den, der viel gelitten hatAi chore por quem muito amargou
Um dann der Welt zu sagenPara então dizer ao mundo
Um dann der Welt zu sagenPara então dizer ao mundo
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou

Ich ging zu meiner GeliebtenEu fui ver a minha amada
Dort auf den Feldern ging ich hinLá nos campos eu fui ver
Ich ging zu meiner GeliebtenEu fui ver a minha amada
Dort auf den Feldern ging ich hinLá nos campos eu fui ver

Ich gab ihr eine rote RoseDei-lhe uma rosa encarnada
Damit sie an mich gebunden bleibtPara de mim se prender
Ich gab ihr eine rote RoseDei-lhe uma rosa encarnada
Damit sie an mich gebunden bleibtPara de mim se prender

Grüne Wiesen, grüne FelderVerdes prados, verdes campos
Wo ist meine Leidenschaft?Onde está minha paixão
Grüne Wiesen, grüne FelderVerdes prados, verdes campos
Wo ist meine Leidenschaft?Onde está minha paixão

Die Schwalben halten nicht anAs andorinhas não param
Die einen kommen zurück, die anderen nichtUmas voltam outras não
Die Schwalben halten nicht anAs andorinhas não param
Die einen kommen zurück, die anderen nichtUmas voltam outras não

Meine Mutter, wenn ich sterbeMinha mãe quando eu morrer
Meine Mutter, wenn ich sterbeMinha mãe quando eu morrer
Oh weine um den, der viel gelitten hatAi chore por quem muito amargou
Oh weine um den, der viel gelitten hatAi chore por quem muito amargou
Um dann der Welt zu sagenPara então dizer ao mundo
Um dann der Welt zu sagenPara então dizer ao mundo
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou
Oh Gott gab mich, oh Gott nahm michAi Deus mo deu, ai Deus mo levou