A Mulher Da Erva

La mujer de las malas hierbas

A Mulher Da Erva

Mujer vieja de la tierra morenaVelha da terra morena
Creo que ya es luna llenaPensa que e já lua cheia
Vela que condena la olaVela que a onda condena
Hecho en pedazos en la arenaFeita em pedaços na areia
Ruta de salidaSaia rota
En el caminoSubindo a estrada
En la nocheInda a noite
La ruptura vieneRompendo vem
La mujerA mulher
Agarra el golpePega na braçada
De hierba frescaDe erva fresca
Pozo supremoSupremo bem
Canta el rolloCanta a rola
En una RamadaNuma ramada
Por el caminoPela estrada
Ve con la mujerVai a mulher
Mi señorMeu senhor
En este paseoNesta caminhada
Ni m 'germanNem m'alembra
Desde el amanecerDo amanhecer
Hay quienes vivenHá quem viva
No saber nadaSem dar por nada
Hay quienes muerenHá quem morra
Sin tal conocimientoSem tal saber
Viejita ardienteVelha ardida
anciana quemadaVelha queimada
Vende la frutaVende a fruta
Si quieres comerSe queres comer

La pequeña nocheA noitinha
La mujer se extiendeA mulher alcança
¿Quién te compra?Quem lhe compra
De tu delicadezaDo seu manjar
Para darPara dar
La pequeña cabra mansaA cabrinha mansa
Hierba frescaErva fresca
Del color del marDa cor do mar
En la veredaNa calçada
Una mancha negraUma mancha negra
Lo cubrió todoCobriu tudo
Y ahí estabaE ali ficou
Vamos, ancianaAnda, velha
De la falda negraDa saia preta
Flor que en el vientoFlor que ao vento
En el suelo cayóNo chao tombou
En inviernoNo Inverno
Tendrás muchoTerás fartura
De la hierba a caboDa erva fora
Pozo supremoSupremo bem
Canta rollosCanta rola
Tu amarguraTua amargura
Chica ManhaManha moça
nunca viene de nuevo.. nunca mais vem