Coro da Primavera

Zang van de Lente

Coro da Primavera

Bedek jezelf, schoftCobre-te canalha
In de doodskleedNa mortalha
Vandaag gaat de koning naaktHoje o rei vai nu
De oude tirannenOs velhos tiranos
Van duizend jaarDe há mil anos
Sterven zoals jijMorrem como tu
Open een loopgraafAbre uma trincheira
MaatjeCompanheira
Ga op de grond liggenDeita-te no chão
Altijd voor jouSempre à tua frente
Zag je mensenViste gente
Van een andere staatDoutra condição

Verheft u, oh zomerzonErgue-te ó Sol de verão
Wij zijn jouw zangersSomos nós os teus cantores
Van het ochtendliedDa matinal canção
De geruchten worden al gehoordOuvem-se já os rumores
De kreten zijn al te horenOuvem-se já os clamores
De trommels worden al gehoordOuvem-se já os tambores

Verlos jezelf van de angstLivra-te do medo
Want heel snelQue bem cedo
Zal de zon brandenHá-de o Sol queimar
En jij kameraadE tu camarada
Doe je in de houdingPoe-te em guarda
Want ze gaan je dodenQue te vão matar
Laat de landbouwers komenVenham lavradeiras
De onkruidbewerkersMondadeiras
Van dit bloeiende veldDeste campo em flor
Laat ze hand in handVenham enlaçadas
SamengevoegdDe mãos dadas
De liefde zaaienSemear o amor

Verheft u, oh zomerzonErgue-te ó Sol de verão
Wij zijn jouw zangersSomos nós os teus cantores
Van het ochtendliedDa matinal canção
De geruchten worden al gehoordOuvem-se já os rumores
De kreten zijn al te horenOuvem-se já os clamores
De trommels worden al gehoordOuvem-se já os tambores

Laat de vloed komenVenha a maré cheia
Van een ideeDuma ideia
Om ons te duwenPra nos empurrar
Slechts één gedachteSó um pensamento
Op dit momentNo momento
Om ons te wekkenPra nos despertar
Heft nog een armEia mais um braço
En nog een armE outro braço
Leid ons, broederNos conduz irmão
Altijd onze hongerSempre a nossa fome
Verslindt onsNos consome
Geef me jouw handDá-me a tua mão
Verheft u, oh zomerzonErgue-te ó Sol de verão
Wij zijn jouw zangersSomos nós os teus cantores
Van het ochtendliedDa matinal canção
De geruchten worden al gehoordOuvem-se já os rumores
De kreten zijn al te horenOuvem-se já os clamores
De trommels worden al gehoordOuvem-se já os tambores