Coro da Primavera

Chanson du Printemps

Coro da Primavera

Couvre-toi, espèce de salaudCobre-te canalha
Dans le linceulNa mortalha
Aujourd'hui le roi est nuHoje o rei vai nu
Les vieux tyransOs velhos tiranos
D'il y a mille ansDe há mil anos
Meurent comme toiMorrem como tu
Ouvre une tranchéeAbre uma trincheira
CamaradeCompanheira
Allonge-toi sur le solDeita-te no chão
Toujours devant toiSempre à tua frente
Tu as vu des gensViste gente
D'une autre conditionDoutra condição

Lève-toi, ô Soleil d'étéErgue-te ó Sol de verão
Nous sommes tes chanteursSomos nós os teus cantores
De la chanson matinaleDa matinal canção
On entend déjà les rumeursOuvem-se já os rumores
On entend déjà les clameursOuvem-se já os clamores
On entend déjà les tamboursOuvem-se já os tambores

Libère-toi de la peurLivra-te do medo
Car bientôtQue bem cedo
Le Soleil va brûlerHá-de o Sol queimar
Et toi camaradeE tu camarada
Prépare-toiPoe-te em guarda
Ils vont te tuerQue te vão matar
Venez, paysannesVenham lavradeiras
FaucheusesMondadeiras
De ce champ en fleursDeste campo em flor
Venez enlacéesVenham enlaçadas
Main dans la mainDe mãos dadas
Semez l'amourSemear o amor

Lève-toi, ô Soleil d'étéErgue-te ó Sol de verão
Nous sommes tes chanteursSomos nós os teus cantores
De la chanson matinaleDa matinal canção
On entend déjà les rumeursOuvem-se já os rumores
On entend déjà les clameursOuvem-se já os clamores
On entend déjà les tamboursOuvem-se já os tambores

Vienne la marée hauteVenha a maré cheia
D'une idéeDuma ideia
Pour nous pousserPra nos empurrar
Juste une penséeSó um pensamento
À ce momentNo momento
Pour nous réveillerPra nos despertar
Allez, un bras de plusEia mais um braço
Et un autre brasE outro braço
Nous conduit, frèreNos conduz irmão
Toujours notre faimSempre a nossa fome
Nous consumeNos consome
Donne-moi ta mainDá-me a tua mão
Lève-toi, ô Soleil d'étéErgue-te ó Sol de verão
Nous sommes tes chanteursSomos nós os teus cantores
De la chanson matinaleDa matinal canção
On entend déjà les rumeursOuvem-se já os rumores
On entend déjà les clameursOuvem-se já os clamores
On entend déjà les tamboursOuvem-se já os tambores