Gastão Era Perfeito

Gaston fue perfecto

Gastão Era Perfeito

Gastao fue perfectoGastao era perfeito
Impulsado por su propietarioConduzido por seu dono
En sanolences affeatEm sanolências afeito
Las picaduras de mosquitosAs picadas dos mosquitos
Fue Gastao millonarioEra Gastao milionário
Vivía en alfombras rarasVivia em tapetes raros
Si le dan la espaldaSe lhe viravam as costas
Llamaría a la policía de inmediatoChamava logo a polícia
En episodios de malquerenciaEm crises de malquerência
Cueva su sabor a sodaVinha-lhe o gosto pela soda
Pero nadie se molestaMas ninguém se abespinhava
Para enviudado en lo ocultoQue enviuvasse às ocultas
Ni siquiera Gastao se dio cuentaNem Gastao se apercebia
De cuánta vida lo había arrestadoDe quanto a vida o prendara
Entre tacones de aguja de plataEntre estiletes de prata
Y edredones de seda finaE colchas de seda fina
Gastao estaba por aquíGastao era deste jeito
Estaba haciendo pruebas realesFazia provas reais
Gastao era un parapetoGastao era um parapeito
De Papas y CardenalesDe Papas e Cardeais
Venía a él sólo para pasar un buen ratoVinha-lhe só por fastio
En las garrapatas de la vidaNos tiquetaques da vida
Un desajuste solemneUm solene desfastio
Por la madre que fue prohibidaPela mae que era entrevada

Envió mensajes dulcesMandava bombons recados
Por mensajeros afligidosPor mensageiros aflitos
No fue Gastao de los débilesNao fora Gastao dos fracos
Y yo ya sería un ministroE já seria ministro
Lo conocí en AlvercaConheci-o em Alverca
En un tanque de gasolinaNum bidon de gasolina
Tenía un neumático en la parte traseraTinha um pneu às avessas
Pero el asma fue el que sufrióMas de asma é que sofria
En las solestices de junioNos solestícios de Junho
Para cualquiera que quisiera escucharloA quem o quisesse ouvir
Dijo que era sobrinoDizia que era sobrinho
Haz Fernao Lock PeresDo Fernao Peres de Trava
¿Quieres saber sobre Gastao?Querem saber de Gastao?
Ir a Pena PalaceVao ao Palácio da Pena
Úselo ahora más duroUsa agora capachinho
Y te gusta la codornizE gosta de codornizes
Tiene una señal que lo indicaTem um sinal que o indica
Como el Doctor más fuerteComo o mais forte Doutor
Méte el dedo en la barbillaEspeta o dedo no queixo
Y dice que es nuestro SeñorE diz que é Nosso Senhor