Já O Tempo Se Habitua

El tiempo se ha ido

Já O Tempo Se Habitua

Ya es el momentoJá o tempo
Acostumbrarse a elloSe habitua
Para estar alertaA estar alerta
No hay luzNao há luz
Que no te resistasQue nao resista
La noche ciegaA noite cega
Ya la rosaJá a rosa
Pierde el olorPerde o cheiro
Y el color rojoE a cor vermelha
Cae la florCai a flor
Del naranjoDa laranjeira
La tumba inciertaA cova incerta
Agua blandaAgua mole
Agua benditaAgua bendita
Sierra frescaFresca serra
Lávate la lenguaLava a língua
Lavar el barroLava a lama
Lavar la guerraLava a guerra
Ya es el momentoJá o tempo
Te acostumbrasSe acostuma
La tumba profundaA cova funda
Ya tiene una camaJá tem cama
Y la tumbaE sepultura
Toda la tierraToda a terra
Ni el vueloNem o voo
De los milemanDo milhano
Para el viento del esteAo vento leste
Ni la rutaNem a rota
De la gaviotaDa gaivota
Al viento del norteAo vento norte
No todosNem toda
La fuerza de la telaA força do pano
Todo el añoTodo o ano
Rompe el arcoQuebra a proa
Desde el más fuerteDo mais forte
Ni la muerteNem a morte
Ya el mundoJá o mundo
Si no recuerdasSe nao lembra

De cancionesDe cantigas
Tanta arenaTanta areia
Tan sucioSuja tanta
HierbaErva daninha
A ningunoA nenhuma
Puerta abiertaPorta aberta
La luna llegaChega a lua
Cae la florCai a flor
Del naranjoDa laranjeira
La tumba inciertaA cova incerta
Ni el vueloNem o voo
De los milemanDo milhano
Para el viento del esteAo vento leste
Ni la rutaNem a rota
de la gaviotada gaivota
al viento del norteao vento norte
No todosNem toda
la fuerza de la telaa força do pano
todo el añotodo o ano
Rompe el arcoQuebra a proa
de los más fuertesdo mais forte
ni la muertenem a morte
Entre las aldeasEntre as vilas
Y las paredesE as muralhas
Del moiramaDa moirama
Acerca de la mazorcaSobre a espiga
Y en la pajaE sobre a palha
Que derramaQue derrama
En las olasSobre as ondas
En la playaSobre a praia
Ya es el momentoJá o tempo
Pierde el discursoPerde a fala
Y perder la risaE perde o riso
Pierde el amorPerde o amor