Natal Dos Simples

Naissance des Simples

Natal Dos Simples

Allons chanter les chants de NoëlVamos cantar as janeiras
Allons chanter les chants de NoëlVamos cantar as janeiras
Dans ces jardins, on vaPor esses quintais adentro vamos
Vers les filles célibatairesÀs raparigas solteiras
Allons chanter les roséesVamos cantar orvalhadas
Allons chanter les roséesVamos cantar orvalhadas
Dans ces jardins, on vaPor esses quintais adentro vamos
Vers les filles mariéesÀs raparigas casadas
Le vent tourne et change le destinVira o vento e muda a sorte
Le vent tourne et change le destinVira o vento e muda a sorte
Dans ces oliveraies perduesPor aqueles olivais perdidos
Le vent du nord s'est envoléFoi-se embora o vento norte
Beaucoup de neige tombe sur la montagneMuita neve cai na serra
Beaucoup de neige tombe sur la montagneMuita neve cai na serra

Seuls se rappellent les vieux cheminsSó se lembra dos caminhos velhos
Ceux qui ont la nostalgie de la terreQuem tem saudades da terra
Ceux qui ont la lampe alluméeQuem tem a candeia acesa
Ceux qui ont la lampe alluméeQuem tem a candeia acesa
Des rabanadas, pain et vin nouveauRabanadas pao e vinho novo
Rassasiaient la pauvretéMatava a fome à pobreza
Cette distance nous fatigueJá nos cansa esta lonjura
Cette distance nous fatigueJá nos cansa esta lonjura
Seuls se rappellent les vieux cheminsSó se lembra dos caminhos velhos
Ceux qui errent la nuit à l'aventureQuem anda à noite à ventura