Nefretite Não Tinha Papeira

Hass hatte kein Papier

Nefretite Não Tinha Papeira

Hass hatte kein PapierNefretite nao tinha papeira
Tutanchamun, der AppetitTuthankamon apetite
Schon meine Oma sagte mirJá minha avó me dizia
Schau, die Suppe wird kaltOlha que a sopa arrefece
Bei den Beerdigungen von früherNos funerais de antanho
Riefen die KapitäninnenAs capicuas gritavam
Und im Dunkeln in der KücheE às escuras na cozinha
Schliefen die Hühner schonJá as galinhas dormiam
Manolo war der König des FandangoManolo era o rei do fandango
Des zerschlissenen FandangoDo fandaguilho picado
Maria, wenn du zum Ball gehstMaria se fores ao baile
Nimm die braune Jacke mitLeva o casaco castanho
König João war von den ArmenO rei Joao era dos tesos
Man nannte ihn João der FünfteChamavam-lhe Joao dos Quintos
Dort im brasilianischen LandLá na terra brasileira
Kamen Höhlen aus Ouro PretoVinham quintais de Ouro Preto

Kurz gesagt, die Summe interessierteEm suma a soma interessava
Wen interessiert das irgendwannA quem interessa algum dia
Von Barren und PfeffernDe lingotes e pimentas
Gehen wir noch zum GrundAinda vamos ao fundo
Dort ins Königreich ArabienLá para o reino da Arábia
Gab es Mandeln ohne EndeHavia amêndoas aos centos
Was für ein großes DurcheinanderQue grande rebaldaria
Und Palästina im DunkelnE a Palestina às escuras
Die israelischen ScheichsOs Sheikes israelitas
Da ich schon mit der Hand im Teig binJá que estou com a mao na massa
Erinnern sie mich an die Scheichs der BänderLembram-me os Sheikes das fitas
Die zuschlagen, wer vorbeikommtQue dao porrada a quem passa