O Avô Cavernoso

De Grottenopa

O Avô Cavernoso

De grottenopaO avô cavernoso
Stelde de regen inInstituiu a chuva
Bevestigde de vertragingRatificou a demora
Zegende zichzelfPersignou-se
Niemand huilt nu om hemNinguém o chora agora
Verfriste zichzelfPerfumou-se
Twintigduizend mijlen vol maagden kwamenVinte mil léguas de virgens vieram
Nutteloos en naaktInutéis e despidas
Malva bloemenFlores de malva
En de muts goed vastE a boina bem segura
Op de kaleSobre a calva
Wie zag de tonsuur van de grottenopa?Ao avô cavernoso quem viu a tonsura?
En de tent van wonderen en het toilet?E a tenda dos milagres e a privada?
In de tent die een duidelijke betovering wasNa tenda que foi nítida conjura
Verwelken de malva bloemen langzaamAs flores de malva murcham devagar
LangzaamDevagar
Totdat je geschreeuw hoort, ochtendglorenAté que se ouvem gritos, matinadas