O Homem Novo Veio Da Mata

El nuevo hombre vino de la Mata

O Homem Novo Veio Da Mata

Un hombre nuevo
Um homem novo
Vino del bosque
Veio da mata
Armas en las manos
De armas na mao
No es un soldado
Nao é soldado
De profesión
De profissao
Es un guerrillero
É guerrilheiro
En tu pueblo
Na sua aldeia
La madre lo dice
A mae o diz
Una granja
Duma fazenda
Hacer un país
Faz um país
Colonialismo
Colonialismo
No pasará
Nao passará
Imperialismo
Imperialismo
No pasará
Nao passará
Vino del bosque
Veio da mata
Un hombre nuevo
Um homem novo
Del M.P.L.A
Do M. P. L. A.
Caliente Namibia
Namíbia quente
Se está despertando
Vai despertando
De la arena al mar
Da areia ao mar
Ahora o nunca
Agora ou nunca
No hay necesidad de fallar
Nao há que errar
Era febrero
Foi em Fevereiro
En el cuarto día
Na dia quatro
Sesenta y uno
Sessenta e um
Angola existe
Angola existe
La gente sólo hay una
Povo há só um
Colonialismo
Colonialismo
No pasará
Nao passará...

El color de la piel
A cor da pele
No es una razón
Nao é motivo
Para distinguir
Pra distinguir
Nueva Angola
Angola nova
Todo lo que tienes que hacer es unir
Só há que unir
Si los nuevos propietarios
Se novos donos
Quieren poner tronos
Querem pôr tronos
En tu país
No teu país
De un guerrero
Dum guerreiro
Hacer un juez
Faz um juiz
Colonialismo
Colonialismo
No pasará
Nao passará...
Cuidado con el camino
Olha o caminho
De Polysario
Da Polissário
De Zimbabwe
De Zimbabwé
África entera
áfrica toda
¡Levántate!
Levanta-te
Si los nuevos propietarios
Se novos donos
Quieren poner tronos
Querem pôr tronos
Acerca de su fondo
Sobre o teu chao
Por cada hombre muerto
Por cada morto
Nace un hermano
Nasce um irmao
Colonialismo
Colonialismo
No pasará
Nao passará...