O Homem Novo Veio Da Mata

El nuevo hombre vino de la Mata

O Homem Novo Veio Da Mata

Un hombre nuevoUm homem novo
Vino del bosqueVeio da mata
Armas en las manosDe armas na mao
No es un soldadoNao é soldado
De profesiónDe profissao
Es un guerrilleroÉ guerrilheiro
En tu puebloNa sua aldeia
La madre lo diceA mae o diz
Una granjaDuma fazenda
Hacer un paísFaz um país
ColonialismoColonialismo
No pasaráNao passará
ImperialismoImperialismo
No pasaráNao passará
Vino del bosqueVeio da mata
Un hombre nuevoUm homem novo
Del M.P.L.ADo M. P. L. A.
Caliente NamibiaNamíbia quente
Se está despertandoVai despertando
De la arena al marDa areia ao mar
Ahora o nuncaAgora ou nunca
No hay necesidad de fallarNao há que errar
Era febreroFoi em Fevereiro
En el cuarto díaNa dia quatro
Sesenta y unoSessenta e um
Angola existeAngola existe
La gente sólo hay unaPovo há só um
ColonialismoColonialismo
No pasaráNao passará...

El color de la pielA cor da pele
No es una razónNao é motivo
Para distinguirPra distinguir
Nueva AngolaAngola nova
Todo lo que tienes que hacer es unirSó há que unir
Si los nuevos propietariosSe novos donos
Quieren poner tronosQuerem pôr tronos
En tu paísNo teu país
De un guerreroDum guerreiro
Hacer un juezFaz um juiz
ColonialismoColonialismo
No pasaráNao passará...
Cuidado con el caminoOlha o caminho
De PolysarioDa Polissário
De ZimbabweDe Zimbabwé
África enteraáfrica toda
¡Levántate!Levanta-te
Si los nuevos propietariosSe novos donos
Quieren poner tronosQuerem pôr tronos
Acerca de su fondoSobre o teu chao
Por cada hombre muertoPor cada morto
Nace un hermanoNasce um irmao
ColonialismoColonialismo
No pasaráNao passará...