O Pastor De Bensafrim

El Pastor De Bensafrim

O Pastor De Bensafrim

Los vientos de la colina
O ventos do monte
La brisa del mar
O brisas do mar
La historia que voy a contar
A história que vou contar
Un Pastor Florival
Dum pastor Florival
Mi hermano de Bensafrim
Meu irmao de Bensafrim
Natural oró así
Natural rezava assim
Pasó sus días
Passava ele os dias
En tu trabajo
No seu labutar
Y los años de tu tiempo libre
E os anos do seu folgar
Sierras vendrán sierras
Serras vai serras vem
Su canto no tenía fin
Seu cantar nao tinha fim
El pastor cantaba así
O pastor cantava assim
Las colinas erigidas
O montes erguidos
Los prados del mar en flor
O prados do mar em flor
Los bosques antiguos
O bosques antigos
Disfraces de color negro
Trajados de negra cor
Golondrina con mosca
Voa andorinha
Volar a mi hermana
Voa minha irma
No te vayas
Nao te vás embora
Vuelve mañana
Vem volta amanha
Decir amigos
Dizei amigos
Dime sólo a mí
Dizei só a mim
Todo en un lado
Todos só de um lado
¿Quién te hizo así?
Quem vos fez assim
Dime mil prados
Dizei-me mil prados
Campinas dicen
Campinas dizei
La historia que no conté
A história que nao contei
Sierras vendrán sierras
Serras vai serras vem
Su maldad no tenía fin
O seu mal nao tinha fim
El pastor cantaba así
O pastor cantava assim
Las colinas erigidas
O montes erguidos
Los prados del mar en flor
O prados do mar em flor

Los bosques antiguos
O bosques antigos
Disfraces de color negro
Trajados de negra cor
Golondrina con mosca
Voa andorinha
Volar a mi hermana
Voa minha irma
No te vayas
Nao te vás embora
Vuelve mañana
Vem volta amanha
Decir amigos
Dizei amigos
Dime sólo a mí
Dizei só a mim
Todo en un lado
Todos só dum lado
¿Quién te hizo así?
Quem vos fez assim
Tu bien que él se convierte
Seu bem que ele vira
En un río bañarse
Num rio a banhar
Al verte venir mirar
Ao vê-lo vir espreitar
Nunca volvió a aparecer
Nunca mais apareceu
Al pastor de Bensafrim
Ao pastor de Bensafrim
Su dolor lloraba así
Sua dor chorava assim
Las colinas erigidas
O montes erguidos
Los prados del mar en flor
O prados do mar em flor
Los bosques antiguos
O bosques antigos
Disfraces de color negro
Trajados de negra cor
Golondrina con mosca
Voa andorinha
No te vayas
Nao te vás embora
Vuelve mañana
Vem volta amanha
Decir amigos
Dizei amigos
Dime sólo a mí
Dizei só a mim
Todo en un lado
Todos só dum lado
¿Quién te hizo así?
Quem vos fez assim