Papuça

Papuça

Papuça

Schau, zieh die Mütze aufOlha enfia a carapuça
aber kauf dir nicht den alten Ananasanzugmas nao compres o velho fato de ananás
Stil kann man nicht leihen, das macht keinen Sinno estilo nao se empresta e nada tem sentido
Dein Fehlen, mein Papuçaa tua falta, meu papuça
Wenn du kannst, kannst du nichtSe podes tu nao podes
EgalTanto faz
Versuch mal rauszugehenExperimenta sair
Ein bisschen ist gutes Wetterum pouco está bom tempo
in Arrábida für die Nesterna Arrábida para os ninhos
mein Jungemeu rapaz
Morgen ist FeiertagAmanha é feriado
in Paio Pires schärfeem Paio Pires aguça
dein taubes Ohro teu ouvido rouco-mouco
in Terpentinem aguarrás
Die Menge auf der StraßeA multidao na rua
Es ist Zé!É Zé!
Man hört die Band spielenouve-se a banda tocando
M. F. A.o M. F. A.
Da sind Borges, Pina, Xaimite und BibasVai o Borges o Pina o Xaimite e a Bibas
wackelndbalouçando
Die Revolution ist jetztA revoluçao é pra já
Der Stiefel gewechseltA bota trocada
singt auf dem Balkono canta na varanda
Auf dem gewohnten WegDe rota batida
nach Luandapara Luanda

Nur ein Loch wenigerSó menos um furo
im engen Gürtelno cinto apertado
Es ist schon FrühlingÉ já Primavera
Lieben ist keine SündeAmar nao é pecado
am Saum des Rocksna fímbria da saia
die grüne Eidechsea lagartixa verde
Und ein fröhlicher TagE um dia alegre
Warten auf uns, mein SchatzA nossa espera, bebe
Wir sind in der DürreEstamos na seca
der Frieden ist weniga paz é pouca
schlaf ein Nickerchendorme uma soneca
die verrückte Tantea tia louca
Reinige die AchselnLimpa os sovacos
mit diesem Spraycom esse spray
morgen ist der Tagamanha é dia
des Tanzensde dancing day
Steck dir in den MundPoe nessa boca
einen Schnulleruma chupeta
morgen ist der Tagamanhá é dia
von Dona Xepade Dona Xepa