Papuça

Tod

Papuça

Mira, mete tu caracol
Olha enfia a carapuça
pero no compres el viejo traje de piña
mas nao compres o velho fato de ananás
estilo no se presta y nada tiene sentido
o estilo nao se empresta e nada tem sentido
tu falta, mi dentadura
a tua falta, meu papuça
Si puedes, no puedes
Se podes tu nao podes
Lo que sea
Tanto faz
Intenta salir
Experimenta sair
un poco es buen tiempo
um pouco está bom tempo
en Arrábida para los nidos
na Arrábida para os ninhos
mi chico
meu rapaz
Mañana es un día festivo
Amanha é feriado
en Paio Pires afila
em Paio Pires aguça
tu oreja con ratón ronco
o teu ouvido rouco-mouco
en trementina
em aguarrás
Las multitudes en la calle
A multidao na rua
¡Es Yogi!
É Zé!
escuchas a la banda tocando
ouve-se a banda tocando
el M.F.A
o M. F. A.
Go Borges la Pina el Shaimita y Bibas
Vai o Borges o Pina o Xaimite e a Bibas
balanceándose
balouçando
La revolución es por ahora
A revoluçao é pra já
El arranque modificado
A bota trocada
el canta en el balcón
o canta na varanda
En una ruta de ritmo
De rota batida
para Luanda
para Luanda

Sólo un agujero menos
Só menos um furo
en el cinturón apretado
no cinto apertado
Ya es primavera
É já Primavera
El amor no es pecado
Amar nao é pecado
en la fimbria de la falda
na fímbria da saia
el gecko verde
a lagartixa verde
Y un día alegre
E um dia alegre
Esperando por nosotros, bebé
A nossa espera, bebe
Estamos en la sequía
Estamos na seca
la paz es poco
a paz é pouca
duerme una siesta
dorme uma soneca
Tía loca
a tia louca
Límpiate las axilas
Limpa os sovacos
con este spray
com esse spray
mañana es día
amanha é dia
del día de baile
de dancing day
Mételo en la boca
Poe nessa boca
un chupete
uma chupeta
mañana es día
amanhá é dia
de Dona Xepa
de Dona Xepa