Senhor Arcanjo

Herr Erzengel

Senhor Arcanjo

Herr ErzengelSenhor arcanjo
Lass uns essenVamos jantar
Fallen die EngelCaem os anjos
In eine SchüsselNum alguidar
Hibernieren die TibiHibernam tíbias
Seufzen die RattenSuspiram ras
Essen OrchideenComem orquídeas
In den BarbacasNas barbacas
Komm durch die TürEntra na porta
Mädchen-BucheMenina-faia
Probier ein StückProva uma torta
Von dieser PapayaDesta papaia
Putz dir die ZähnePalita os dentes
Mach dich ans GrabenPoe-te a cavar
Schlafen die SeherDormem videntes
Im ÜberseeNo Ultramar
Was für ein schöner FilmQue bela fita
Was nicht gut istQue bem nao está
Die Cousine BiaA prima Bia
Aus TaftDe tafetá
Und der LehrerE vai o lente
Isst einen KohlCome um repolho

Ein Kamm brichtParte-se um pente
Ein Auge wird gestochenFura-se um olho
Das PäckchenA pacotilha
Hat mehr LiebeTem mais amor
Die HalsketteA gargantilha
Vom VerwalterDo regedor
Mach die KrawattePoe a gravata
Guter JungeMenino bem
Denn diese KantateQue essa cantata
Klingt nicht gutNao soa bem
Herr ErzengelSenhor arcanjo
Lass uns essenVamos jantar
Fallen die EngelCaem os anjos
In eine SchüsselNum alguidar
Und die vier TöchterE as quatro filhas
Des MaharadschaDo marajá
Gehen mit ZöpfenVao de patilhas
Tee trinkenBeber o chá