Teresa Torga

Teresa Torga

Teresa Torga

In der Mitte der AvenidaNo centro da Avenida
An der StraßeneckeNo cruzamento da rua
Um vier Uhr verlorenAs quatro em ponto perdida
Tanzte eine nackte FrauDançava uma mulher nua
Die Leute, die die Szene sahenA gente que via a cena
Rannten zu ihr hinCorreu para junto dela
Mit dem Ziel, sie zu kleidenNo intuito de vesti-la
Doch da kommt António CapelaMas surge António Capela
Der, der den Bart nutztQue aproveitando a barbuda
Nur daran denkt, sie zu fotografierenSó pensa em fotografá-la
Frau in der DemokratieMulher na democracia
Ist kein Sichtschutz im RaumNão é biombo de sala

Man sagt, sie heißt TeresaDizem que se chama Teresa
Ihr Name ist Teresa TorgaSeu nome e Teresa Torga
Wechselt die Plattenspieler in BenficaMuda o pick-up em Benfica
Hält die Leute von der Feier ausAtura a malta da borga
Vermietet Zimmer in ihrer WohnungAluga quartos de casa
Doch war einst der erste StarMas já foi primeira estrela
Jetzt ist sie gezwungenes ModelAgora é modelo à força
Das kann António Capela bestätigenQue o diga António Capela
T'resa Torga T'resa TorgaT'resa Torga T'resa Torga
Besiegt in einem OfenVencida numa fornalha
Es gibt keine Flagge ohne KampfNão há bandeira sem luta
Es gibt keinen Kampf ohne SchlachtNão há luta sem batalha