Dame van Almortão

Senhora do Almortão

Dame van AlmortãoSenhora do Almortão
O mijn rozenrodeÓ minha rosa encarnada
Bovenop de AlentejoAo cimo do Alentejo
Komt uw benoemdeChega a vossa nomeada
Dame van AlmortãoSenhora do Almortão
O mijn mooie raianaó minha linda raiana
Keer je rug naar Rem Castelavirai costas a Rem Castela
Wil je een Castiliaanse zijnqueirais ser castelhana
Wil je geen Castiliaanse zijn, aiNão queirais ser castelhana, ai

Onze dame van Póvoa, onze dame van PóvoaNossa senhora da Póvoa, nossa senhora da Póvoa
Mijn mondje vol lachMinha boquinha de riso
Mijn Camões-appel, mijn Camões-appelMinha maçã camoesa, minha maçã camoesa
Grootgebracht in het paradijs, grootgebracht in het paradijsCriada no paraíso, criada no paraíso

Dame van AlmortãoSenhora do Almortão
Uw kapel ruikta vossa capela cheira
Het ruikt naar kruidnagels, het ruikt naar rozencheira a cravos, cheira a rosas
Het ruikt naar sinaasappelbloesemcheira a flor da laranjeira
Het ruikt naar sinaasappelbloesem, aicheira a flor da laranjeira, ai

Onze dame van Póvoa, onze dame van PóvoaNossa senhora da Póvoa, nossa senhora da Póvoa
Mijn mondje vol lachMinha boquinha de riso
Mijn Camões-appel, mijn Camões-appelMinha maçã camoesa, minha maçã camoesa
Grootgebracht in het paradijs, grootgebracht in het paradijsCriada no paraíso, criada no paraíso