Senhora do Almortão

Dame du Almortão

Senhora do Almortão

Dame du AlmortãoSenhora do Almortão
Ô ma rose rougeÓ minha rosa encarnada
Au sommet de l'AlentejoAo cimo do Alentejo
Voici votre nom qui arriveChega a vossa nomeada
Dame du AlmortãoSenhora do Almortão
Ô ma belle raianaó minha linda raiana
Tournez le dos à Rem Castelavirai costas a Rem Castela
Ne désirez pas être castillanequeirais ser castelhana
Ne désirez pas être castillane, ahNão queirais ser castelhana, ai

Notre dame de Póvoa, notre dame de PóvoaNossa senhora da Póvoa, nossa senhora da Póvoa
Ma petite bouche rieuseMinha boquinha de riso
Ma pomme camoesa, ma pomme camoesaMinha maçã camoesa, minha maçã camoesa
Élevée au paradis, élevée au paradisCriada no paraíso, criada no paraíso

Dame du AlmortãoSenhora do Almortão
Votre chapelle senta vossa capela cheira
Sent les œillets, sent les rosescheira a cravos, cheira a rosas
Sent la fleur d'orangercheira a flor da laranjeira
Sent la fleur d'oranger, ahcheira a flor da laranjeira, ai

Notre dame de Póvoa, notre dame de PóvoaNossa senhora da Póvoa, nossa senhora da Póvoa
Ma petite bouche rieuseMinha boquinha de riso
Ma pomme camoesa, ma pomme camoesaMinha maçã camoesa, minha maçã camoesa
Élevée au paradis, élevée au paradisCriada no paraíso, criada no paraíso