Hotel À Beira-mar

Hotel En La Orilla del Mar

Hotel À Beira-mar

Veo la luz de MucuripeVejo a luz do Mucuripe
Hermoso e inútil videoclipBelo inútil videoclipe
Blues amargo de razónBlues amargo de razão
Ningún barco me saludaNenhum barco me acena
Y mi alma casi llenaE minhalma quase plena
Se ríe del caos de la confusiónRi do caos da confusão
Del tráfico congestionadoDo trânsito engarrafado
Del grito desesperadoDo grito desesperado
Silenciado por la multitudCalado da multidão
Cae la tarde como un pañoCai a tarde como um pano
Sonora como un pianoSonora como um piano
Sobre mi soledadSobre a minha solidão

El cielo me hizo astronautaO céu me fez astronauta
Para que encuentre lo que me faltaPra que eu ache o que me falta
En esta galaxia fríaNesta galáxia fria
Ni el dolor ni el deseoNem a dor nem o desejo
En los labios solo cabe el besoAo lábio só cabe o beijo
Que es de la noche sin el díaQue é da noite sem o dia
Quisiera cantar tal destinoQuisera cantar tal fado
Ebrio febril atormentadoÉbrio febril assombrado
La rabia de la calmaA raiva da calmaria
Pero las palabras se fueronMas as palavras se foram
Como cohetes que estallanComo rojões que estouram
Después del brillo la agoníaDepois do brilho a agonia

El amor es un enredoO amor é um embaraço
Música de un solo compásMúsica de um só compasso
Compositor corazónCompositor coração
En mi rostro sopla el vientoNo meu rosto toca o vento
Nada más que el momentoNada mais só o momento
Infinito breve vanoInfinito breve vão
¿Para qué querer futuro?Para que querer futuro
Si solo quedan escombros de un muroSe só escombros de um muro
De la construcciónSobraram da construção
La estatua de IracemaA estátua de Iracema
Tiene al sol como cineTem o sol como cinema
Y yo no tengo ilusiónE eu não tenho ilusão

El mar va, el mar vieneO mar vai o mar vem
¿De quién será el mar?De quem será o mar
El mar va, el mar vieneO mar vai o mar vem
Nadie puede tener el marNinguém pode ter o mar