Salão de Beleza

Beauty Salon

Salão de Beleza

If she combs her hairSe ela se penteia
I don't know!Eu não sei!
If she wears makeupSe ela usa maquilagem
I don't know!Eu não sei!
If that vain womanSe aquela mulher vaidosa
I don't know!Eu não sei!
I don't know!Eu não sei!
I don't know!...Eu não sei!...

You come to tell meVem você me dizer
That you're going to a beauty salonQue vai num salão de beleza
To get a permFazer permanente
Massage, rinse, highlightsMassagem, rinsagem, reflexo
And other 'little things'...(2x)E outras "cositas más"...(2x)

Oh! Baby, you don't needOh! Baby você não precisa
A beauty salonDe um salão de beleza
There's less beautyHá menos beleza
In a beauty salonNum salão de beleza
Your beauty is much greaterA sua beleza é bem maior
Than any beautyDo que qualquer beleza
From any salon...De qualquer salão...

Baby, you don't needBaby você não precisa
A beauty salonDe um salão de beleza
There's less beautyHá menos beleza
In a beauty salonNum salão de beleza
Your beauty is much greaterA sua beleza é bem maior
Than any beautyDo que qualquer beleza
From any salon...De qualquer salão...

Old worldMundo velho
And decadent worldE decadente mundo
Still hasn't learnedAinda não aprendeu
To admire beautyA admirar a beleza
True beautyA verdadeira beleza
The beauty that sets the tableA beleza que põe mesa
And lies in bedE que deita na cama
The beauty of those who eatA beleza de quem come
The beauty of those who loveA beleza de quem ama
The beauty of errorA beleza do erro
Pure mistakePuro do engano
Imperfection...Da imperfeição...

You come to tell meVem você me dizer
That you're going to a beauty salonQue vai num salão de beleza
To get a permFazer permanente
Massage, rinse, highlightsMassagem, rinsagem, reflexo
And other 'little things'...E outras "cositas más"...

Baby, you don't needBaby você não precisa
A beauty salonDe um salão de beleza
There's less beautyHá menos beleza
In a beauty salonNum salão de beleza
Your beauty is much greaterA sua beleza é bem maior
Than any beautyDo que qualquer beleza
From any salon...(2x)De qualquer salão...(2x)

Old worldMundo velho
And decadent worldE decadente mundo
Still hasn't learnedAinda não aprendeu
To admire beautyA admirar a beleza
True beautyA verdadeira beleza
The beauty that sets the tableA beleza que põe mesa
And lies in bedE que deita na cama
The beauty of those who eatA beleza de quem come
The beauty of those who loveA beleza de quem ama
The beauty of errorA beleza do erro
Pure mistakePuro do engano
Imperfection...Da imperfeição...

Beauty! Beauty!Belle! Belle!
Like Linda EvangelistaComo Linda Evangelista
Beautiful! Beautiful!Linda! Linda!
Like Isabelle Adjani...(3x)Como Isabelle Adjani...(3x)

See how she comes!Veja como vem!
Look closely!Veja bem!
See how she comesVeja como vem
Go! Go!Vai! Vai!
Come! Look closely!Vem! Veja bem!
How she goes! Come!Como vai! Vem!
See how she goes!Veja como vai!
Look closely!Veja bem!
See how she comes!Veja bem como vem!
Go! Come!Vai! Vem!
If she goes too!Se ela vai também!

There! Beautiful BrunetteAí! Bela Morena
There! Beautiful BrunetteAí! Morena Bela
Who made you so beautiful?Quem foi que te fez tão formosa?
You're lovelier than the roseÉs mais linda que a rosa
Leaning on the window...(2x)Debruçada na janela...(2x)