Alma Bossa Nova (part. Vinícius Cantuária)

Alma Bossa Nova (part. Vinícius Cantuária)

Vi cómo pasabas por mi calleEu vi você passar na minha rua
Hoja ligera que flotaFolha leve que flutua
Gira y al viento se entregaGira e ao vento se deixa
Desde aquí imagino una película hermosaDaqui eu imagino um filme lindo
De la mano, los dos riendoDe mãos dadas, nós dois rindo
En un domingo iluminadoNum domingo iluminado

Tú, con una belleza indiscutibleVocê, de uma beleza à toda prova
Y mi alma bossa novaE a minh’alma bossa nova
Empieza a escribir versosDesanda a escrever versos
Decir que te amo no será mentiraDizer te amo não será mentira
Quiero ser tu Carlos LyraQuero ser teu Carlos Lyra
Tu cantante enamoradoO teu cantor apaixonado

Jobim, lanza tu luz en mi caminoJobim, lança tua luz no meu caminho
El mañana no lo adivinoO amanhã não adivinho
Extraño amarDe amar tenho saudade
João, acordes de tu guitarraJoão, acordes do teu violão
Un día nos despertaránUm dia nos acordarão
Luces en la noche de la ciudadLuzes na noite da cidade

Te veo y me callo, entonces consientoTe vejo e me calo, então consinto
Que el amor es un laberintoQue o amor é um labirinto
Sin salida, sin hiloSem saída, sem novelo
Y el viento, con quien comparto el silencioE o vento, com quem divido o silêncio
Como si escuchara lo que piensoComo se ouvisse o que penso
Si te veo en la calle vagandoSe te vê na rua vaga
Sopla y acaricia tu cabelloSopra e afaga o teu cabelo